Hebreerbrevet 9:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
och sade: »Detta är förbundets blod, det förbunds som Gud har stadgat för eder.»

Dansk (1917 / 1931)
»Dette er den Pagts Blod, hvilken Gud har paalagt eder.«

Norsk (1930)
Dette er den pakts blod som Gud har foreskrevet for eder.

King James Bible
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

English Revised Version
saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.
Treasury i Bibeln Kunskap

This.

Hebreerbrevet 13:20
Men fridens Gud, som från de döda har återfört vår Herre Jesus, vilken genom ett evigt förbunds blod är den store herden för fåren,

Sakaria 9:11
För ditt förbundsblods skull vill jag ock släppa dina fångar fria ur gropen där intet vatten finnes.

Matteus 26:28
ty detta är mitt blod, förbundsblodet, som varder utgjutet för många till syndernas förlåtelse.

testament.

Hebreerbrevet 9:16
Ty där ett testamente finnes, där måste det styrkas att den som har gjort testamentet är död.

,

Hebreerbrevet 9:17
Först genom döden bliver ju ett testamente giltigt, varemot det icke äger gällande kraft, så länge den som har gjort det ännu lever.

, may be better rendered, 'For where a covenant is, there must necessarily be the death of that by which it is confirmed; for a covenant is confirmed over dead victims, and does not avail while that by which it is confirmed liveth.'

See on

5 Mosebok 29:12
för att du må inträda i HERRENS, din Guds, förbund, det edsförbund som HERREN, din Gud, i dag vill sluta med dig.

Josuaé 9:6
Så gingo de till Josua i lägret vid Gilgal och sade till honom och Israels män: »Vi hava kommit hit från ett avlägset land; sluten nu förbund med oss.»

Länkar
Hebreerbrevet 9:20 InterHebreerbrevet 9:20 FlerspråkigHebreos 9:20 SpanskaHébreux 9:20 FranskaHebraeer 9:20 TyskaHebreerbrevet 9:20 KinesiskaHebrews 9:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hebreerbrevet 9
19Ty sedan alla buden, såsom de lyda i lagen, hade blivit av Moses kungjorda för allt folket, tog han blod av kalvar och bockar, tillika med vatten och röd ull och isop, och bestänkte såväl själva boken som allt folket 20och sade: »Detta är förbundets blod, det förbunds som Gud har stadgat för eder.» 21Likaledes stänkte han ock blod på tabernaklet och på alla de ting som hörde till gudstjänsten.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 24:8
Då tog Mose blodet och stänkte därav på folket och sade: »Se, detta är förbundets blod, det förbunds som HERREN har slutit med eder, i enlighet med alla dessa ord.»

Matteus 26:28
ty detta är mitt blod, förbundsblodet, som varder utgjutet för många till syndernas förlåtelse.

Hebreerbrevet 9:19
Överst på sidan
Överst på sidan