Hebreerbrevet 2:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty därigenom att han har lidit, i det han själv blev frestad, kan han hjälpa dem som frestas.

Dansk (1917 / 1931)
Thi idet han har lidt, kan han som den, der selv er fristet, komme dem til Hjælp, som fristes.

Norsk (1930)
For derved at han selv har lidt og har vært fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet.

King James Bible
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

English Revised Version
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
Treasury i Bibeln Kunskap

suffered.

Hebreerbrevet 4:15,16
Ty vi hava icke en sådan överstepräst som ej kan hava medlidande med våra svagheter, utan en som har varit frestad i allting, likasom vi, dock utan synd.…

Hebreerbrevet 5:2,7-9
Och han kan hava undseende med de okunniga och vilsefarande, just därför att han själv är behäftad med svaghet…

Matteus 4:1-10
Därefter blev Jesus av Anden förd upp i öknen, för att han skulle frestas av djävulen.…

Matteus 26:37-39
Och han tog med sig Petrus och Sebedeus' två söner; och han begynte bedrövas och ängslas.…

Lukas 22:53
Fastän jag var dag har varit med eder i helgedomen, haven I icke sträckt ut edra händer emot mig men detta är eder stund, och nu råder mörkrets makt.»

he is.

Hebreerbrevet 7:25,26
Därför kan han ock till fullo frälsa dem som genom honom komma till Gud, ty han lever alltid för att mana gott för dem.…

Johannes 10:29
Min Fader, som har givit mig dem, är större än alla, och ingen kan rycka dem ur min Faders hand.

Filipperbrevet 3:21
vilken skall så förvandla vår förnedringskropp, att den bliver lik hans härlighetskropp -- genom den kraft varmed han ock kan underlägga sig allt.

2 Timotheosbrevet 1:12
Fördenskull lider jag också detta, men jag blyges dock icke därför. Ty jag vet på vem jag tror, och jag är viss om att han är mäktig att för »den dagen» bevara vad som har blivit mig betrott.

Judasbrevet 1:24
Men honom som förmår bevara eder ifrån fall och ställa eder inför sin härlighet ostraffliga, i fröjd,

them.

1 Korinthierbrevet 10:13
Inga andra frestelser hava mött eder än sådana som vanligen möta människor. Och Gud är trofast; han skall icke tillstädja att I bliven frestade över eder förmåga, utan när han låter frestelsen komma, skall han ock bereda en utväg därur, så att I kunnen härda ut i den.

2 Korinthierbrevet 12:7-10
Och för att jag icke skall förhäva mig på grund av mina övermåttan höga uppenbarelser, har jag fått en törntagg i mitt kött, en Satans ängel, som skall slå mig i ansiktet, för att jag icke skall förhäva mig.…

2 Petrusbrevet 2:9
Så förstår Herren att frälsa de gudfruktiga ur prövningen, men ock att under straff förvara de orättfärdiga till domens dag.

Uppenbarelseboken 3:10
Eftersom du har tagit vara på mitt bud om ståndaktighet, skall ock jag taga vara på dig och frälsa dig ut ur den prövningens stund som skall komma över hela världen, för att sätta jordens inbyggare på prov.

Länkar
Hebreerbrevet 2:18 InterHebreerbrevet 2:18 FlerspråkigHebreos 2:18 SpanskaHébreux 2:18 FranskaHebraeer 2:18 TyskaHebreerbrevet 2:18 KinesiskaHebrews 2:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hebreerbrevet 2
17Därför måste han i allt bliva lik sina bröder, för att han skulle bliva barmhärtig och en trogen överstepräst i sin tjänst inför Gud, till att försona folkets synder. 18Ty därigenom att han har lidit, i det han själv blev frestad, kan han hjälpa dem som frestas.
Korshänvisningar
Lukas 22:28
Men I ären de som hava förblivit hos mig i mina prövningar;

Hebreerbrevet 4:15
Ty vi hava icke en sådan överstepräst som ej kan hava medlidande med våra svagheter, utan en som har varit frestad i allting, likasom vi, dock utan synd.

Hebreerbrevet 5:2
Och han kan hava undseende med de okunniga och vilsefarande, just därför att han själv är behäftad med svaghet

Hebreerbrevet 2:17
Överst på sidan
Överst på sidan