Haggai 1:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men HERRENS ord kom genom profeten Haggai; han sade:

Dansk (1917 / 1931)
Og HERRENS Ord kom ved Profeten Haggaj saaledes:

Norsk (1930)
Så kom da Herrens ord ved profeten Haggai:

King James Bible
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

English Revised Version
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
Treasury i Bibeln Kunskap

by Haggai.

Esra 5:1
Men profeten Haggai och Sakarja, Iddos son, profeterna, profeterade för judarna i Juda och Jerusalem, i Israels Guds namn, efter vilket de voro uppkallade.

Sakaria 1:1
I åttonde månaden av Darejaves' andra regeringsår kom HERRENS ord till Sakarja, son till Berekja, son till Iddo, profeten, han sade:

Länkar
Haggai 1:3 InterHaggai 1:3 FlerspråkigHageo 1:3 SpanskaAggée 1:3 FranskaHaggai 1:3 TyskaHaggai 1:3 KinesiskaHaggai 1:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Haggai 1
2Så säger HERREN Sebaot: Detta folk säger: »Ännu är icke tiden kommen att gå till verket, tiden att HERRENS hus bygges upp.» 3Men HERRENS ord kom genom profeten Haggai; han sade: 4Är då tiden kommen för eder att själva bo i panelade hus, medan detta hus ligger öde?…
Korshänvisningar
Haggai 1:1
I konung Darejaves' andra regeringsår, i sjätte månaden, på första dagen i månaden, kom HERRENS ord genom profeten Haggai Serubbabel, Sealtiels son, Juda ståthållare, och till översteprästen Josua, Josadaks son; han sade:

Haggai 1:2
Så säger HERREN Sebaot: Detta folk säger: »Ännu är icke tiden kommen att gå till verket, tiden att HERRENS hus bygges upp.»

Haggai 1:4
Är då tiden kommen för eder att själva bo i panelade hus, medan detta hus ligger öde?

Haggai 1:2
Överst på sidan
Överst på sidan