Parallella Vers Svenska (1917) Jag ser Kusans hyddor hemsökta av fördärv; tälten darra i Midjans land. Dansk (1917 / 1931) Kusjans Telte bæver, Telttæpperne i Midjans Land. Norsk (1930) Jeg ser Kusans telter i sorg, teltteppene i Midians land bever. King James Bible I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble. English Revised Version I saw the tents of Cushan in affliction: the curtains of the land of Midian did tremble. Treasury i Bibeln Kunskap saw the. 2 Mosebok 15:14-16 4 Mosebok 22:3,4 Josuaé 2:10 Josuaé 9:24 Cushan. 1 Mosebok 10:6,7 in affliction. 1 Mosebok 25:1-4 4 Mosebok 31:2-12 Psaltaren 83:5-10 Länkar Habackuk 3:7 Inter • Habackuk 3:7 Flerspråkig • Habacuc 3:7 Spanska • Habacuc 3:7 Franska • Habakuk 3:7 Tyska • Habackuk 3:7 Kinesiska • Habakkuk 3:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Habackuk 3 …6Han träder fram -- därmed kommer han jorden att darra; en blick -- och han kommer folken att bäva. De uråldriga bergen splittras, de eviga höjderna sjunka ned. Han vandrar de vägar han fordom gick. 7Jag ser Kusans hyddor hemsökta av fördärv; tälten darra i Midjans land. 8Harmas då HERREN på strömmar? Ja, är din vrede upptänd mot strömmarna eller din förgrymmelse mot havet, eftersom du så färdas fram med dina hästar, med dina segerrika vagnar?… Korshänvisningar 2 Mosebok 15:14 Folken hörde det och måste då darra, av ångest grepos Filisteens inbyggare. 4 Mosebok 31:7 Och de gingo till strids emot Midjan, såsom HERREN hade bjudit Mose, och dräpte allt mankön. 4 Mosebok 31:8 Och jämte andra som då blevo slagna av dem dräptes ock de midjanitiska konungarna Evi, Rekem, Sur, Hur och Reba, fem midjanitiska konungar; Bileam, Beors son, dräpte de ock med svärd. Domarboken 7:24 Och Gideon hade sänt omkring budbärare i hela Efraims bergsbygd och låtit säga: »Dragen ned mot Midjan och besätten i deras väg vattendragen ända till Bet-Bara, ävensom Jordan.» Så församlade sig alla Efraims män och besatte vattendragen ända till Bet-Bara, ävensom Jordan. Domarboken 7:25 Och de togo två midjanitiska hövdingar, Oreb och Seeb, till fånga, och dräpte Oreb vid Orebsklippan, och Seeb dräpte de vid Seebspressen, och förföljde så midjaniterna. Men Orebs och Seebs huvuden förde de över till Gideon på andra sidan Jordan. Domarboken 8:12 Och Seba och Salmunna flydde, men han satte efter dem; och han tog de två midjanitiska konungarna Seba och Salmunna till fånga och skingrade hela hären. Jeremia 49:29 Deras hyddor och deras hjordar må man taga, deras tält och allt deras bohag och deras kameler må föras bort ifrån dem och man må ropa över dem; »Skräck från alla sidor!» |
    |