Habackuk 1:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men skall han därför framgent få tömma sitt nät och beständigt dräpa folken utan någon förskoning

Dansk (1917 / 1931)
Skal han altid tømme sit Vod og slaa Folk ihjel uden Skaansel?

Norsk (1930)
Men skal de derfor fremdeles få tømme sin not og uavlatelig slå folkeslag ihjel uten skånsel?

King James Bible
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

English Revised Version
Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?
Treasury i Bibeln Kunskap

and.

Habackuk 1:9,10
Alla hasta de till våld, av sin stridslust drivas de framåt; och fångar hopa de såsom sand.…

Habackuk 2:5-8,17
Ty såsom vinet icke är att lita på, så skall denne övermodige ej bestå, om han ock spärrar upp sitt gap såsom dödsriket och är omättlig såsom döden, om han ock har församlat till sig alla folk och hämtat tillhopa till sig alla folkslag.…

Jesaja 14:16,17
De som se dig stirra på dig, de betrakta dig och säga: 'Är detta den man som kom jorden att darra och riken att bäva,…

Jeremia 25:9-26
därför skall jag sända åstad och hämta alla nordens folkstammar, säger HERREN, och skall sända bud till min tjänare Nebukadressar, konungen i Babel; och jag skall låta dem komma över detta land och dess inbyggare, så ock över alla folken här runt omkring. Och dem skall jag giva till spillo, och skall göra dem till ett föremål för häpnad och begabberi, och låta deras land bliva ödemarker för evärdlig tid.…

Jeremia 46:1-49:39
Detta är vad som kom till profeten Jeremia såsom HERRENS ord om hednafolken.…

Jeremia 52:1-34
Sidkia var tjuguett år gammal, när han blev konung, och han regerade elva år i Jerusalem. Hans moder hette Hamital, Jeremias dotter, från Libna.…

Hesekiel 25:1-30:26
Och HERRENS ord kom till mig; han sade:…

Länkar
Habackuk 1:17 InterHabackuk 1:17 FlerspråkigHabacuc 1:17 SpanskaHabacuc 1:17 FranskaHabakuk 1:17 TyskaHabackuk 1:17 KinesiskaHabakkuk 1:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Habackuk 1
16Fördenskull frambär han offer åt sitt nät och tänder offereld åt sitt garn; genom dem bliver ju hans andel så fet och hans mat så kräslig. 17Men skall han därför framgent få tömma sitt nät och beständigt dräpa folken utan någon förskoning
Korshänvisningar
Jesaja 14:5
HERREN har brutit sönder de ogudaktigas stav, tyrannernas ris,

Jesaja 14:6
det ris som i grymhet slog folken med slag på slag, och i vrede härskade över folkslagen med skoningslös förföljelse.

Jesaja 19:8
Dess fiskare skola klaga, alla som kasta ut krok i floden skola sörja; och de som lägga ut nät i vattnet skola stå där modlösa.

Habackuk 1:16
Överst på sidan
Överst på sidan