1 Mosebok 49:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ruben, min förstfödde är du, min kraft och min styrkas förstling, främst i myndighet och främst i makt.

Dansk (1917 / 1931)
Ruben, du er min førstefødte, min Styrke og min Mandskrafts første, ypperst i Højhed, ypperst i Kraft!

Norsk (1930)
Ruben, min førstefødte er du, min kraft og min styrkes første frukt, høiest i ære og størst i makt.

King James Bible
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

English Revised Version
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength; The excellency of dignity, and the excellency of power.
Treasury i Bibeln Kunskap

my firstborn.

1 Mosebok 29:32
Och Lea blev havande och födde en son, och hon gav honom namnet Ruben, ty hon tänkte: »HERREN har sett till mitt lidande; ja, nu skall min man hava mig kär.»

1 Mosebok 46:8
Dessa äro namnen på Israels barn som kommo till Egypten: Jakob och hans söner. Jakobs förstfödde var Ruben,

1 Mosebok 48:18
Och Josef sade till sin fader: »Icke så, min fader; denne är den förstfödde, lägg din högra hand på hans huvud.»

4 Mosebok 1:20
Och avkomlingarna av Rubens, Israels förstföddes, söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, var person för sig, alla av mankön som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

4 Mosebok 26:5
Ruben var Israels förstfödde. Rubens barn voro: Av Hanok hanokiternas släkt, av Pallu palluiternas släkt,

1 Krönikeboken 2:1
Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,

1 Krönikeboken 5:1,3
Och Rubens söner, Israels förstföddes -- han var nämligen den förstfödde, men därför att han oskärade sin faders bädd, blev hans förstfödslorätt given åt Josefs, Israels sons, söner, dock icke så, att denne skulle upptagas i släktregistret såsom den förstfödde;…

my might.

5 Mosebok 21:17
utan han skall såsom sin förstfödde erkänna sonen till den försmådda och giva honom dubbel lott av allt vad han äger. Ty denne är förstlingen av hans kraft; honom tillhör förstfödslorätten.

Psaltaren 78:51
Och han slog allt förstfött i Egypten, kraftens förstling i Hams hyddor.

Psaltaren 105:36
Och han slog allt förstfött i deras land, förstlingen av all deras kraft.

Länkar
1 Mosebok 49:3 Inter1 Mosebok 49:3 FlerspråkigGénesis 49:3 SpanskaGenèse 49:3 Franska1 Mose 49:3 Tyska1 Mosebok 49:3 KinesiskaGenesis 49:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 49
2Kommen tillhopa och hören, I Jakobs söner; hören på eder fader Israel. 3Ruben, min förstfödde är du, min kraft och min styrkas förstling, främst i myndighet och främst i makt. 4Du sjuder över såsom vatten, du skall icke bliva den främste, ty du besteg din faders läger; då gjorde du vad skändligt var. Ja, min bädd besteg han!…
Korshänvisningar
Uppenbarelseboken 3:14
Och skriv till Laodiceas församlings ängel: »Så säger han som är Amen, den trovärdiga och sannfärdiga vittnet, begynnelsen till Guds skapelse:

5 Mosebok 21:17
utan han skall såsom sin förstfödde erkänna sonen till den försmådda och giva honom dubbel lott av allt vad han äger. Ty denne är förstlingen av hans kraft; honom tillhör förstfödslorätten.

5 Mosebok 33:6
»Må Ruben leva och icke dö; dock blive hans män en ringa hop.

Psaltaren 78:51
Och han slog allt förstfött i Egypten, kraftens förstling i Hams hyddor.

Psaltaren 105:36
Och han slog allt förstfött i deras land, förstlingen av all deras kraft.

1 Mosebok 49:2
Överst på sidan
Överst på sidan