1 Mosebok 45:24
<< 1 Mosebok 45:24 >>
Svenska (1917)
Därefter lät han sina bröder fara, och de begåvo sig åstad; och han sade till dem: »Kiven icke på vägen.»

Dansk (1917 / 1931)
Saa tog han Afsked med sine Brødre, og da de drog bort, sagde han til dem: »Kives ikke paa Vejen!«

Norsk (1930)
Så lot han sine brødre fare, og de reiste; og han sa til dem: Trett ikke med hverandre på veien!

בראשית 45:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְשַׁלַּח אֶת־אֶחָיו וַיֵּלֵכוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַל־תִּרְגְּזוּ בַּדָּרֶךְ׃

Genesis 45:24 New American Standard Bible (© 1995)
So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the journey."


1 Mosebok 45:23 Och till sin fader sände han likaledes gåvor: tio åsnor, lastade med det bästa Egypten hade, och tio åsninnor, lastade med säd och bröd och andra livsmedel åt hans fader för resan.
1 Mosebok 45:25 Så foro de upp från Egypten och kommo till sin fader Jakob i Kanaans land;