1 Mosebok 37:15
<< 1 Mosebok 37:15 >>
Svenska (1917)
Där mötte han en man, medan han gick omkring villrådig på fältet; och mannen frågade honom: »Vad söker du?»

Dansk (1917 / 1931)
Som han nu flakkede om paa Marken, var der en Mand, som traf ham og spurgte: »Hvad søger du efter?«

Norsk (1930)
Mens han nu vanket om på marken, møtte han en mann, og mannen spurte ham: Hvad leter du efter?

בראשית 37:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּמְצָאֵהוּ אִישׁ וְהִנֵּה תֹעֶה בַּשָּׂדֶה וַיִּשְׁאָלֵהוּ הָאִישׁ לֵאמֹר מַה־תְּבַקֵּשׁ׃

Genesis 37:15 New American Standard Bible (© 1995)
A man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, "What are you looking for?"


1 Mosebok 37:14 Då sade han till honom: »Gå och se efter, om det står väl till med dina bröder, och om det står väl till med fåren, och kom tillbaka till mig med svar.» Så sände han honom åstad från Hebrons dal, och han kom till Sikem.
1 Mosebok 37:16 Han svarade: »Jag söker efter mina bröder; säg mig var de vakta sin hjord.»