1 Mosebok 30:6 Då sade Rakel: »<spärr>Gud har skaffat rätt</spärr> åt mig; han har hört min röst och givit mig en son.» Därför gav hon honom namnet Dan.

◄ 1 Mosebok 30:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då sade Rakel: »Gud har skaffat rätt åt mig; han har hört min röst och givit mig en son.» Därför gav hon honom namnet Dan.

Dansk (1917 / 1931)
og Rakel sagde: »Gud har hjulpet mig til min Ret, han har hørt min Røst og givet mig en Søn.« Derfor gav hun ham Navnet Dan.

Norsk (1930)
Da sa Rakel: Gud har dømt i min sak; han har hørt min bønn og gitt mig en sønn. Derfor kalte hun ham Dan*.

King James Bible
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

English Revised Version
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

Treasury i Bibeln Kunskap

2256. B.C.

1748. God.

1 Mosebok 29:32-35
Och Lea blev havande och födde en son, och hon gav honom namnet Ruben, ty hon tänkte: »HERREN har sett till mitt lidande; ja, nu skall min man hava mig kär.»…

Psaltaren 35:24
Skaffa mig rätt efter din rättfärdighet, HERRE, min Gud, och låt dem icke få glädja sig över mig.

Psaltaren 43:1
Skaffa mig rätt, o Gud, och utför min sak mot ett folk utan fromhet; rädda mig ifrån falska och orättfärdiga människor. (2) Ty du är den Gud som är mitt värn; varför har du förkastat mig? Varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?

Klagovisorna 3:59
Du ser, HERRE, den orätt mig vederfares; skaffa mig rätt.

Dan.

1 Mosebok 35:25
Bilhas, Rakels tjänstekvinnas, söner voro Dan och Naftali.

1 Mosebok 46:23
Dans söner voro Husim.

1 Mosebok 49:16,17
Dan skall skaffa rätt åt sitt folk, han såväl som någon av Israels stammar.…

5 Mosebok 33:22
Och om Dan sade han: »Dan är ett ungt lejon, som rusar ned från Basan.»

Jeremia 13:2,24
Och jag köpte en gördel, såsom HERREN hade befallt, och satte den omkring mina länder.…

Jeremia 15:14-20
Och jag skall låta dina fiender föra dig in i ett land som du icke känner. Ty min vredes eld är upptänd; mot eder skall det brinna.…

Länkar

1 Mosebok 30:6 Inter • 1 Mosebok 30:6 Flerspråkig • Génesis 30:6 Spanska • Genèse 30:6 Franska • 1 Mose 30:6 Tyska • 1 Mosebok 30:6 Kinesiska • Genesis 30:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 30
…5Och Bilha blev havande och födde åt Jakob en son. 6Då sade Rakel: »Gud har skaffat rätt åt mig; han har hört min röst och givit mig en son.» Därför gav hon honom namnet Dan. 7Åter blev Bilha, Rakels tjänstekvinna, havande, och hon födde åt Jakob en andre son.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 30:5
Och Bilha blev havande och födde åt Jakob en son.

1 Mosebok 30:7
Åter blev Bilha, Rakels tjänstekvinna, havande, och hon födde åt Jakob en andre son.

1 Mosebok 49:16
Dan skall skaffa rätt åt sitt folk, han såväl som någon av Israels stammar.

4 Mosebok 1:38
Avkomlingarna av Dans söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

Psaltaren 35:24
Skaffa mig rätt efter din rättfärdighet, HERRE, min Gud, och låt dem icke få glädja sig över mig.

Psaltaren 43:1
Skaffa mig rätt, o Gud, och utför min sak mot ett folk utan fromhet; rädda mig ifrån falska och orättfärdiga människor. (2) Ty du är den Gud som är mitt värn; varför har du förkastat mig? Varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?

Klagovisorna 3:59
Du ser, HERRE, den orätt mig vederfares; skaffa mig rätt.