1 Mosebok 29:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och Jakob sade till männen: »Mina bröder, varifrån ären I?» De svarade: »Vi äro från Haran.»

Dansk (1917 / 1931)
Jakob spurgte dem: »Hvor er I fra, Brødre?« De svarede: »Fra Karan!«

Norsk (1930)
Jakob spurte dem: Mine brødre, hvor er I fra? De svarte: Vi er fra Karan.

King James Bible
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

English Revised Version
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
Treasury i Bibeln Kunskap

Of Haran.

1 Mosebok 11:31
Och Tera tog med sig sin son Abram och sin sonson Lot, Harans son, och sin sonhustru Sarai, som var hans son Abrams hustru; och de drogo tillsammans ut från det kaldeiska Ur på väg till Kanaans land; men när de kommo till Haran, bosatte de sig där.

1 Mosebok 24:10
Och tjänaren tog tio av sin herres kameler och drog åstad med allahanda dyrbara gåvor från sin herre; han stod upp och drog åstad till Nahors stad i Aram-Naharaim.

1 Mosebok 27:43
Så hör nu vad jag säger, min son: stå upp och fly till min broder Laban i Haran,

1 Mosebok 28:10
Men Jakob begav sig från Beer-Seba på väg till Haran.

Apostagärningarna 7:2,4
Då sade han: »Bröder och fäder, hören mig. Härlighetens Gud uppenbarade sig för vår fader Abraham, medan han ännu var i Mesopotamien, och förrän han bosatte sig i Karran,…

Charran.

Länkar
1 Mosebok 29:4 Inter1 Mosebok 29:4 FlerspråkigGénesis 29:4 SpanskaGenèse 29:4 Franska1 Mose 29:4 Tyska1 Mosebok 29:4 KinesiskaGenesis 29:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 29
3därför plägade man låta alla hjordarna samlas dit och vältrade så stenen från brunnens öppning och vattnade fåren; sedan lade man stenen tillbaka på sin plats över brunnens öppning. 4Och Jakob sade till männen: »Mina bröder, varifrån ären I?» De svarade: »Vi äro från Haran.» 5Då sade han till dem: »Kännen I Laban, Nahors son?» De svarade: »Ja.»…
Korshänvisningar
1 Mosebok 28:10
Men Jakob begav sig från Beer-Seba på väg till Haran.

1 Mosebok 29:3
därför plägade man låta alla hjordarna samlas dit och vältrade så stenen från brunnens öppning och vattnade fåren; sedan lade man stenen tillbaka på sin plats över brunnens öppning.

1 Mosebok 29:3
Överst på sidan
Överst på sidan