1 Mosebok 2:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och HERREN Gud bjöd mannen och sade: »Av alla andra träd i lustgården må du fritt äta,

Dansk (1917 / 1931)
Men Gud HERREN bød Adam: »Af alle Træer i Haven har du Lov at spise,

Norsk (1930)
Og Gud Herren bød mennesket: Du må fritt ete av alle trær i haven;

King James Bible
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

English Revised Version
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
Treasury i Bibeln Kunskap

God.

1 Samuelsboken 15:22
Då sade Samuel: »Menar du att HERREN har samma behag till brännoffer och slaktoffer som därtill att man hör HERRENS röst? Nej, lydnad är bättre än offer, och hörsamhet bättre än det feta av vädurar.

thou mayest freely eat.

1 Mosebok 2:9
HERREN Gud lät nämligen alla slags träd som voro ljuvliga att se på och goda att äta av växa upp ur marken, och livets träd mitt i lustgården, så ock kunskapens träd på gott och ont.

1 Mosebok 3:1,2
Men ormen var listigare än alla andra markens djur som HERREN Gud hade gjort; och han sade till kvinnan: »Skulle då Gud hava sagt: 'I skolen icke äta av något träd i lustgården'?»…

1 Timotheosbrevet 4:4
Ty allt vad Gud har skapat är gott, och intet är förkastligt, när det mottages med tacksägelse:

1 Timotheosbrevet 6:17
Bjud dem som äro rika i den tidsålder som nu är att icke högmodas, och att icke sätta sitt hopp till ovissa rikedomar, utan till Gud, som rikligen giver oss allt till att njuta därav;

Länkar
1 Mosebok 2:16 Inter1 Mosebok 2:16 FlerspråkigGénesis 2:16 SpanskaGenèse 2:16 Franska1 Mose 2:16 Tyska1 Mosebok 2:16 KinesiskaGenesis 2:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 2
15Så tog nu HERREN Gud mannen och satte honom i Edens lustgård, till att bruka och bevara den. 16Och HERREN Gud bjöd mannen och sade: »Av alla andra träd i lustgården må du fritt äta, 17men av kunskapens träd på gott och ont skall du icke äta, ty när du äter därav, skall du döden dö.»
Korshänvisningar
1 Mosebok 2:15
Så tog nu HERREN Gud mannen och satte honom i Edens lustgård, till att bruka och bevara den.

1 Mosebok 3:2
Kvinnan svarade ormen: »Vi få äta av frukten på de andra träden i lustgården,

1 Mosebok 3:3
men om frukten på det träd som står mitt i lustgården har Gud sagt: 'I skolen icke äta därav, ej heller komma därvid, på det att I icke mån dö.'»

1 Mosebok 2:15
Överst på sidan
Överst på sidan