Hesekiel 34:22 därför skall jag frälsa mina får, så att de icke mer bliva till rov, och skall döma mellan får och får.

◄ Hesekiel 34:22 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
därför skall jag frälsa mina får, så att de icke mer bliva till rov, och skall döma mellan får och får.

Dansk (1917 / 1931)
derfor vil jeg hjælpe min Hjord, saa den ikke mere skal blive til Rov, og skifte Ret mellem Faar og Faar.

Norsk (1930)
så vil jeg frelse min hjord, og de skal ikke mere være til rov, og jeg vil dømme mellem får og får.

King James Bible
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

English Revised Version
therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

Treasury i Bibeln Kunskap

will I

Hesekiel 34:10
Så säger Herren, HERREN: Se, jag skall komma över herdarna och utkräva mina får ur deras hand och göra slut på deras herdetjänst; och herdarna skola då icke mer kunna sörja för sig själva, ty jag skall rädda mina får ur deras gap, så att de icke bliva till mat åt dem.

Psaltaren 72:12-14
Ty han skall rädda den fattige som ropar och den betryckte och den som ingen hjälpare har.…

Jeremia 23:2,3
Därför säger HERREN, Israels Gud, så om de herdar som föra mitt folk i bet: Det är I som haven förskingrat mina får och drivit bort dem och underlåtit att söka deras bästa. Men se, nu skall jag hemsöka eder för edert onda väsendes skull, säger HERREN.…

Sakaria 11:7-9
Så blev jag en herde för slaktfåren, de arma fåren. Och jag tog mig två stavar, den ena kallade jag Ljuvlig ro, den andra kallade jag Endräkt; och jag vaktade så fåren…

and I

Hesekiel 34:17
Men I, mina får, så säger Herren, HERREN: Se, jag vill döma mellan får och får, mellan vädurar och bockar.

Länkar

Hesekiel 34:22 Inter • Hesekiel 34:22 Flerspråkig • Ezequiel 34:22 Spanska • Ézéchiel 34:22 Franska • Hesekiel 34:22 Tyska • Hesekiel 34:22 Kinesiska • Ezekiel 34:22 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Hesekiel 34
…21Eftersom I med sida och bog stöten undan alla de svaga och med edra horn stången dem, till dess att I haven drivit dem ut och förskingrat dem, 22därför skall jag frälsa mina får, så att de icke mer bliva till rov, och skall döma mellan får och får. 23Och jag skall låta en herde uppstå, gemensam för dem alla, och han skall föra dem i bet, nämligen min tjänare David; ja, han skall föra dem i bet, han skall vara deras herde.…

Korshänvisningar

Psaltaren 72:12
Ty han skall rädda den fattige som ropar och den betryckte och den som ingen hjälpare har.

Jeremia 23:3
Och jag skall själv församla kvarlevan av mina får ur alla de länder till vilka jag har drivit dem bort, och skall föra dem tillbaka till deras betesmarker, och de skola bliva fruktsamma och föröka sig.

Hesekiel 34:10
Så säger Herren, HERREN: Se, jag skall komma över herdarna och utkräva mina får ur deras hand och göra slut på deras herdetjänst; och herdarna skola då icke mer kunna sörja för sig själva, ty jag skall rädda mina får ur deras gap, så att de icke bliva till mat åt dem.