Hesekiel 18:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men om han så föder en son som bliver en våldsverkare, vilken utgjuter blod eller gör allenast något av allt detta

Dansk (1917 / 1931)
Men avler han en Voldsmand til Søn, som udøser Blod og gør en eneste af disse Ting —

Norsk (1930)
Men får han en sønn som blir en voldsmann, som utøser blod og gjør noget som helst av dette*,

King James Bible
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

English Revised Version
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,
Treasury i Bibeln Kunskap

that is

3 Mosebok 19:13
Du skall icke med orätt avhända din nästa något, eller taga något ifrån honom med våld. Du skall icke förhålla dagakarlen hans lön över natten till morgonen.

Malaki 3:8,9
Menen I då, att en människa får röva från Gud? Ty I röven ju från mig. Åter frågen I: »På vad sätt hava vi rövat från dig?» Jo, i fråga om tionden och offergärden.…

Johannes 18:40
Då skriade de åter och sade: »Icke honom, utan Barabbas.» Men Barabbas var en rövare.

a robber.

2 Mosebok 22:2
Ertappas tjuven vid inbrottet och bliver slagen till döds, så vilar ingen blodskuld på dråparen.

a shedder

1 Mosebok 9:5,6
Men edert eget blod, vari eder själ är, skall jag utkräva. Jag skall utkräva det av vilket djur det vara må. Jag skall ock av den ena människan utkräva den andres själ;…

2 Mosebok 21:12
Den som slår någon, så att han dör, han skall straffas med döden.

4 Mosebok 35:31
I skolen icke taga lösen för en dråpares liv, om han är skyldig till döden, utan han skall straffas med döden.

1 Johannesbrevet 3:12
och icke likna Kain, som var av den onde och slog ihjäl sin broder. Och varför slog han ihjäl honom? Därför att hans egna gärningar voro onda och hans broders gärningar rättfärdiga.

the like to any one of these things.

Länkar
Hesekiel 18:10 InterHesekiel 18:10 FlerspråkigEzequiel 18:10 SpanskaÉzéchiel 18:10 FranskaHesekiel 18:10 TyskaHesekiel 18:10 KinesiskaEzekiel 18:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hesekiel 18
9ja, om han så vandrar efter mina stadgar och håller mina rätter, i det att han gör vad redligt är, då är han rättfärdig och skall förvisso få leva, säger Herren, HERREN. 10Men om han så föder en son som bliver en våldsverkare, vilken utgjuter blod eller gör allenast något av allt detta 11som han själv icke gjorde, en som håller offermåltid på bergen, skändar sin nästas hustru,…
Korshänvisningar
Hesekiel 18:9
ja, om han så vandrar efter mina stadgar och håller mina rätter, i det att han gör vad redligt är, då är han rättfärdig och skall förvisso få leva, säger Herren, HERREN.

Hesekiel 18:11
som han själv icke gjorde, en som håller offermåltid på bergen, skändar sin nästas hustru,

Hosea 12:14
Efraim har uppväckt bitter förtörnelse; hans Herre skall låta hans blodskulder drabba honom och låta hans smädelser falla tillbaka på honom själv.

Hesekiel 18:9
Överst på sidan
Överst på sidan