Parallella Vers Svenska (1917) det är de som säga: 'Hus byggas icke upp så snart. Här är grytan, och vi äro köttet. Dansk (1917 / 1931) idet de siger: «Er Husene ikke nys bygget? Byen er Gryden, vi Kødet!» Norsk (1930) de som sier: Det blir ikke så snart tale om å bygge hus*; den** er gryten, og vi er kjøttet. King James Bible Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. English Revised Version which say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. Treasury i Bibeln Kunskap It is not, etc. Hesekiel 7:7 Hesekiel 12:22,27 Jesaja 5:19 Jeremia 1:11,12 Amos 6:5 2 Petrusbrevet 3:4 this city Hesekiel 11:7-11 Hesekiel 24:3-14 Jeremia 1:13 Länkar Hesekiel 11:3 Inter • Hesekiel 11:3 Flerspråkig • Ezequiel 11:3 Spanska • Ézéchiel 11:3 Franska • Hesekiel 11:3 Tyska • Hesekiel 11:3 Kinesiska • Ezekiel 11:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 11 …2Och han sade till mig: »Du människobarn, det är dessa män som tänka ut vad fördärvligt är och råda till vad ont är, här i staden; 3det är de som säga: 'Hus byggas icke upp så snart. Här är grytan, och vi äro köttet. 4Profetera därför mot dem, ja, profetera, du människobarn.»… Korshänvisningar 2 Petrusbrevet 3:4 De skola säga: »Huru går det med löftet om hans tillkommelse? Från den dag då våra fäder avsomnade har ju allt förblivit sig likt, ända ifrån världens begynnelse.» 2 Kungaboken 4:38 Och Elisa kom åter till Gilgal, medan hungersnöden var i landet. När då profetlärjungarna sutto där inför honom, sade han till sin tjänare »Sätt på den stora grytan och koka något till soppa åt profetlärjungarna.» Jeremia 1:13 Och HERRENS ord kom till mig för andra gången; han sade: »Vad ser du?» Jag svarade: »Jag ser en sjudande gryta; den synes åt norr till.» Hesekiel 11:7 Därför säger Herren, HERREN så: De slagna vilkas fall I haven vållat i staden, de äro köttet, och den är grytan; men eder själva skall man föra bort ur den. Hesekiel 11:11 Staden skall icke vara en gryta för eder, och I skolen icke vara köttet i den; nej, vid Israels gräns skall jag döma eder. Hesekiel 12:22 Du människobarn, vad är det för ett ordspråk I haven i Israels land, när I sägen: »Tiden går, och av alla profetsynerna bliver intet»? Hesekiel 24:3 Och tala till det gensträviga släktet i en liknelse; säg till dem: Så säger Herren, HERREN: Sätt på grytan, och när du har satt på den, så gjut vatten däri. Hesekiel 24:6 Så säger nu Herren, HERREN: Ve över blodstaden, den rostiga grytan, varifrån rosten icke har kunnat tagas bort! Det ena köttstycket efter det andra har man redan tagit ut därur, utan att kasta lott om ordningen. Mika 3:3 Men eftersom dessa äta mitt folks kött och riva huden av deras kropp och bryta sönder deras ben, för att stycka dem likasom det man kastar i grytan, ja, likasom kött som lägges i kitteln, |
    |