Efesierbrevet 3:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och i honom kunna vi med tillförsikt frimodigt träda fram, genom tron på honom.

Dansk (1917 / 1931)
i hvem vi have Frimodigheden og Adgang med Tillid ved Troen paa ham.

Norsk (1930)
i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.

King James Bible
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

English Revised Version
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
Treasury i Bibeln Kunskap

Efesierbrevet 2:18
Ty genom honom hava vi, de ena såväl som de andra, i en och samme Ande tillträde till Fadern.

Johannes 14:6
Jesus svarade honom: »Jag är vägen och sanningen och livet; ingen kommer till Fadern utom genom mig.

Romabrevet 5:2
-- genom vilken vi ock hava fått tillträde till den nåd vari vi nu stå -- och vi berömma oss i hoppet om Guds härlighet.

Hebreerbrevet 4:14-16
Eftersom vi nu hava en stor överstepräst, som har farit upp genom himlarna, nämligen Jesus, Guds Son, så låtom oss hålla fast vid bekännelsen.…

Hebreerbrevet 10:19-22
Eftersom vi nu, mina bröder, hava en fast tillförsikt att få gå in i det allraheligaste i och genom Jesu blod,…

Länkar
Efesierbrevet 3:12 InterEfesierbrevet 3:12 FlerspråkigEfesios 3:12 SpanskaÉphésiens 3:12 FranskaEpheser 3:12 TyskaEfesierbrevet 3:12 KinesiskaEphesians 3:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Efesierbrevet 3
11Sådant hade hans beslut varit från tidsåldrarnas begynnelse, det som han utförde i Kristus Jesus, vår Herre. 12Och i honom kunna vi med tillförsikt frimodigt träda fram, genom tron på honom. 13Därför beder jag eder att icke fälla modet vid mina lidanden för eder; de lända ju eder till ära.
Korshänvisningar
Romabrevet 3:22
en rättfärdighet från Gud genom tro på Jesus Kristus, för alla dem som tro. Ty här är ingen åtskillnad.

Romabrevet 5:2
-- genom vilken vi ock hava fått tillträde till den nåd vari vi nu stå -- och vi berömma oss i hoppet om Guds härlighet.

2 Korinthierbrevet 3:4
En sådan tillförsikt hava vi genom Kristus till Gud.

Efesierbrevet 2:18
Ty genom honom hava vi, de ena såväl som de andra, i en och samme Ande tillträde till Fadern.

Hebreerbrevet 3:6
men Kristus var trogen såsom »son», en son satt över hans hus. Och hans hus äro vi, såframt vi intill änden hålla fast vår frimodighet och vår berömmelse i hoppet.

Hebreerbrevet 4:16
Låtom oss därför med frimodighet gå fram till nådens tron, för att vi må undfå barmhärtighet och finna nåd, till hjälp i rätt tid.

Hebreerbrevet 10:19
Eftersom vi nu, mina bröder, hava en fast tillförsikt att få gå in i det allraheligaste i och genom Jesu blod,

Hebreerbrevet 10:35
Så kasten nu icke bort eder frimodighet, som ju har med sig stor lön.

1 Petrusbrevet 3:18
Kristus själv led ju en gång döden för synder; rättfärdig led han för orättfärdiga, på det att han skulle föra oss till Gud. Ja, han blev dödad till köttet, men till anden blev han gjord levande.

1 Johannesbrevet 2:28
Ja, kära barn, förbliven nu i honom, så att vi, när han en gång uppenbaras, kunna frimodigt träda fram, och icke med skam nödgas gå bort ifrån honom vid hans tillkommelse.

1 Johannesbrevet 3:21
Mina älskade, om vårt hjärta icke fördömer oss, så hava vi frimodighet inför Gud,

Efesierbrevet 3:11
Överst på sidan
Överst på sidan