Predikaren 7:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Var icke för hastig i ditt sinne till att gräma dig, ty grämelse bor i dårars bröst.

Dansk (1917 / 1931)
Vær ikke hastig i dit Sind til at græmmes, thi Græmmelse bor i Taabers Bryst.

Norsk (1930)
Vær ikke for hastig i din ånd til å vredes; for vreden bor i dårers barm.

King James Bible
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

English Revised Version
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
Treasury i Bibeln Kunskap

hasty

1 Samuelsboken 25:21,22
Men David hade sagt: »Förgäves har jag skyddat allt vad den mannen hade i öknen, så att intet av allt vad han ägde har kommit bort; men har har vedergällt mig med ont för gott.…

2 Samuelsbokem 19:43
Då svarade Israels män Juda män och sade: »Tio gånger större del än I hava vi i den som är konung, alltså ock i David. Varför haven I då ringaktat oss? Och voro icke vi de som först talade om att hämta vår konung tillbaka?» Men Juda män läto ännu hårdare ord falla än Israels män.

Ester 3:5,6
När nu Haman såg att Mordokai icke böjde knä eller föll ned för honom, uppfylldes han med vrede.…

Ordspråksboken 14:17
Den som är snar till vrede gör vad oförnuftigt är, och en ränkfull man bliver hatad.

Ordspråksboken 16:32
Bättre är en tålmodig man än en stark, och bättre den som styr sitt sinne än den som intager en stad.

Jona 4:9
Men Gud sade till Jona: »Menar du att du har skäl till att vredgas för ricinbuskens skull?» Han svarade: »Jag må väl hava skäl att vredgas till döds.»

Efesierbrevet 4:26,27
»Vredgens, men synden icke»; låten icke solen gå ned över eder vrede,…

Jakobsbrevet 1:19
Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.

anger

1 Mosebok 4:5,6,8
men till Kain och hans offergåva såg han icke. Då blev Kain mycket vred, och hans blick blev mörk.…

1 Mosebok 34:7,8,25,26,30,31
Men när Jakobs söner kommo hem från marken, sedan de hade fått höra vad som hade hänt, blevo de förbittrade och vredgades högeligen över att han hade gjort vad som var en galenskap i Israel, i det han hade lägrat Jakobs dotter -- en otillbörlig gärning.…

2 Samuelsbokem 13:22,28,32
Och Absalom talade intet med Amnon, varken gott eller ont, ty Absalom hatade Amnon, därför att denne hade kränkt hans syster Tamar.…

Ordspråksboken 26:23-26
Såsom silverglasering på ett söndrigt lerkärl äro kärleksglödande läppar, där hjärtat är ondskefullt.…

Markus 6:19,24
Därför hyste nu Herodes agg till honom och ville döda honom, men han hade icke makt därtill.…

Länkar
Predikaren 7:9 InterPredikaren 7:9 FlerspråkigEclesiastés 7:9 SpanskaEcclésiaste 7:9 FranskaPrediger 7:9 TyskaPredikaren 7:9 KinesiskaEcclesiastes 7:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 7
8Bättre är slutet på en sak än dess begynnelse; bättre är en tålmodig man än en högmodig. 9Var icke för hastig i ditt sinne till att gräma dig, ty grämelse bor i dårars bröst. 10Spörj icke: »Varav kommer det att forna dagar voro bättre än våra?» Ty icke av vishet kan du fråga så.…
Korshänvisningar
Jakobsbrevet 1:19
Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.

Ordspråksboken 14:17
Den som är snar till vrede gör vad oförnuftigt är, och en ränkfull man bliver hatad.

Ordspråksboken 14:29
Den som är tålmodig visar gott förstånd, men den som är snar till vrede går långt i oförnuft.

Predikaren 7:10
Spörj icke: »Varav kommer det att forna dagar voro bättre än våra?» Ty icke av vishet kan du fråga så.

Predikaren 7:8
Överst på sidan
Överst på sidan