Parallella Vers Svenska (1917) Om någondera faller, så kan ju den andre resa upp sin medbroder. Men ve den ensamme, om han faller och icke en annan finnes, som kan resa upp honom. Dansk (1917 / 1931) hvis den ene falder, kan den anden rejse sin Fælle op. Men ve den ensomme! Thi falder han, er der ingen til at rejse ham op. Norsk (1930) om de faller, kan den ene reise sin stallbror op; men stakkars den som er alene, for faller han, har han ingen til å reise sig op! King James Bible For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up. English Revised Version For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up. Treasury i Bibeln Kunskap if 2 Mosebok 32:2-4,21 5 Mosebok 9:19,20 1 Samuelsboken 23:16 2 Samuelsbokem 11:27 2 Samuelsbokem 12:7 Job 4:3,4 Jesaja 35:3,4 Lukas 22:31,32 Galaterbrevet 2:11-14 Galaterbrevet 6:1 1 Thessalonikerbr. 4:18 1 Thessalonikerbr. 5:11 but 1 Mosebok 4:8 2 Samuelsbokem 14:6 Länkar Predikaren 4:10 Inter • Predikaren 4:10 Flerspråkig • Eclesiastés 4:10 Spanska • Ecclésiaste 4:10 Franska • Prediger 4:10 Tyska • Predikaren 4:10 Kinesiska • Ecclesiastes 4:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 4 …9Bättre är att vara två än en, ty de två få större vinning av sin möda. 10Om någondera faller, så kan ju den andre resa upp sin medbroder. Men ve den ensamme, om han faller och icke en annan finnes, som kan resa upp honom. 11Likaledes, om två ligga tillsammans, så hava de det varmt; men huru skall den ensamme bliva varm?… Korshänvisningar Predikaren 4:9 Bättre är att vara två än en, ty de två få större vinning av sin möda. Predikaren 4:11 Likaledes, om två ligga tillsammans, så hava de det varmt; men huru skall den ensamme bliva varm? |
    |