Predikaren 12:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Allt är fåfänglighet! ----

Dansk (1917 / 1931)
Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, alt er Tomhed.

Norsk (1930)
Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.

King James Bible
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

English Revised Version
Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.
Treasury i Bibeln Kunskap

Predikaren 1:2,14
Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Fåfängligheters fåfänglighet! Allt är fåfänglighet!…

Predikaren 2:17
Och jag blev led vid livet, ty illa behagade mig vad som händer under solen, eftersom allt är fåfänglighet och ett jagande efter vind.

Predikaren 4:4
Och jag såg att all möda och all skicklighet i vad som göres icke är annat än den enes avund mot den andre. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind.

Predikaren 6:12
Ty vem vet vad gott som skall hända en människa i livet, under de fåfängliga livsdagar som hon får framleva, lik en skugga? Och vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske under solen?

Predikaren 8:8
Ingen människa har makt över vinden, till att hejda den, ej heller har någon makt över dödens dag, ej heller finnes undflykt i krig; så kan ogudaktigheten icke rädda sin man.

Psaltaren 62:9
Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.

Länkar
Predikaren 12:8 InterPredikaren 12:8 FlerspråkigEclesiastés 12:8 SpanskaEcclésiaste 12:8 FranskaPrediger 12:8 TyskaPredikaren 12:8 KinesiskaEcclesiastes 12:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 12
7och stoftet vänder åter till jorden, varifrån det har kommit, och anden vänder åter till Gud, som har givit den. 8Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Allt är fåfänglighet! ----
Korshänvisningar
Predikaren 1:1
Detta är predikarens ord, Davids sons, konungens i Jerusalem.

Predikaren 1:2
Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Fåfängligheters fåfänglighet! Allt är fåfänglighet!

Predikaren 1:12
Jag, Predikaren, var konung över Israel i Jerusalem.

Predikaren 12:7
Överst på sidan
Överst på sidan