Parallella Vers Svenska (1917) Så tänk då på din Skapare i din ungdomstid, förrän de onda dagarna komma och de år nalkas, om vilka du skall säga: »Jag finner icke behag i dem»; Dansk (1917 / 1931) Tænk Paa din Skaber i Ungdommens Dage, førend de onde Dage kommer og Aarene nærmer sig, om hvilke du vil sige: »I dem har jeg ikke Behag!« Norsk (1930) Tenk på din skaper i din ungdoms dager, før de onde dager kommer, og det lider mot de år hvorom du vil si: Jeg har ingen glede av dem, King James Bible Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; English Revised Version Remember also thy Creator in the days of thy youth, or ever the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; Treasury i Bibeln Kunskap remember Predikaren 11:10 1 Mosebok 39:2,8,9,23 1 Samuelsboken 1:28 1 Samuelsboken 2:18,26 1 Samuelsboken 3:19-21 1 Samuelsboken 16:7,12,13 , 1 Samuelsboken 17:36,37 1 Kungaboken 3:6-12 1 Kungaboken 14:13 1 Kungaboken 18:12 2 Krönikeboken 34:2,3 Psaltaren 22:9,10 Psaltaren 34:11 Psaltaren 71:17,18 Ordspråksboken 8:17 Ordspråksboken 22:6 Jesaja 26:8 Klagovisorna 3:27 Daniel 1:8,9,17 Lukas 1:15 Lukas 2:40-52 Lukas 18:16 Efesierbrevet 6:4 2 Timotheosbrevet 3:15 while Predikaren 11:8 Job 30:2 Psaltaren 90:10 Hosea 7:9 when 2 Samuelsbokem 19:35 Länkar Predikaren 12:1 Inter • Predikaren 12:1 Flerspråkig • Eclesiastés 12:1 Spanska • Ecclésiaste 12:1 Franska • Prediger 12:1 Tyska • Predikaren 12:1 Kinesiska • Ecclesiastes 12:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 12 1Så tänk då på din Skapare i din ungdomstid, förrän de onda dagarna komma och de år nalkas, om vilka du skall säga: »Jag finner icke behag i dem»; 2Ja, förrän solen bliver förmörkad, och dagsljuset och månen och stjärnorna; före den ålder då molnen komma igen efter regnet,… Korshänvisningar 5 Mosebok 8:18 utan du må komma ihåg att det är HERREN, din Gud, som giver dig kraft att förvärva rikedom, därför att han vill upprätta det förbund som han med ed har ingått med dina fäder -- såsom och hittills har skett. Nehemja 4:14 Och sedan jag hade besett allt, stod jag upp och sade till ädlingarna och föreståndarna och det övriga folket: »Frukten icke för dem; tänken på Herren, den store och fruktansvärde, och striden för edra bröder, edra söner och döttrar, edra hustrur och edra hus.» Psaltaren 63:6 när jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker på dig. Psaltaren 119:55 Jag tänker om natten på ditt namn, HERRE, och jag håller din lag. Predikaren 11:2 Dela vad du har i sju delar, ja, i åtta, ty du vet icke vilken olycka som kan gå över landet. Predikaren 11:8 Ja, om en människa får leva än så många år, så må hon vara glad under dem alla, men betänka, att eftersom mörkrets dagar bliva så många, är ändå allt som händer fåfänglighet. |
    |