| Svenska (1917)Och dåren är rik på ord; dock vet ingen människa vad som skall ske; vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske?Dansk (1917 / 1931)
Taaben bruger mange Ord. Ej ved Mennesket, hvad der skal ske; hvad der efter hans Død skal ske, hvo siger ham det?Norsk (1930)
Dåren taler mange ord, enda mennesket ikke vet hvad som skal hende, og hvem sier ham hvad som skal hende efter hans tid?
|  | 
Ordspråksboken 15:2 De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft.
Predikaren 3:22 Och jag såg att intet är bättre för människan, än att hon är glad under sitt arbete; ty detta är den del hon får. Ty vem kan föra henne tillbaka, så att hon får se och hava glädje av vad som skall ske efter henne?
Predikaren 5:3 Ty tanklöshet har med sig mångahanda besvär, och en dåres röst har överflöd på ord.
Predikaren 6:12 Ty vem vet vad gott som skall hända en människa i livet, under de fåfängliga livsdagar som hon får framleva, lik en skugga? Och vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske under solen?
Predikaren 7:14 Var alltså vid gott mod under den goda dagen, och betänk under den onda dagen att Gud har gjort denna såväl som den andra, för att människan icke skall kunna utfinna något om det som skall ske, när hon är borta.
Predikaren 8:7 Hon vet ju icke vad som kommer att ske; vem kan säga henne huru något kommer att ske?
Predikaren 9:1 Ja, allt detta har jag besinnat, och jag har sökt pröva allt detta, huru de rättfärdiga och de visa och deras verk äro i Guds våld. Varken om kärlek eller hat kan en människa veta något förut; allt kan förestå henne.
Predikaren 10:15 Dårens möda bliver honom tung, ty icke ens till staden hittar han fram.
|
| |
|
