Predikaren 1:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vad förmån har människan av all möda som hon gör sig under solen?

Dansk (1917 / 1931)
Hvad Vinding har Mennesket af al den Flid, han gør sig under Solen?

Norsk (1930)
Hvad vinning har mennesket av alt sitt strev, som han møier sig med under solen?

King James Bible
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

English Revised Version
What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun?
Treasury i Bibeln Kunskap

Predikaren 2:22
Ja, vad gagn har människan av all möda och hjärteoro som hon gör sig under solen?

Predikaren 3:9
Vad förmån av sin möda har då den som arbetar?

Predikaren 5:16
Också det är ett bedrövligt elände. Om han måste gå bort alldeles sådan som han kom, vad förmån har han då därav att han så mödar sig -- för vind?

Ordspråksboken 23:4,5
Möda dig icke för att bliva rik; avstå från att bruka klokskap.…

Jesaja 55:2
Varför given I ut penningar för det som ej är bröd och edert förvärv för det som icke kan mätta? Hören på mig, så skolen I få äta det gott är och förnöja eder med feta rätter.

Habackuk 2:13,18
Se, av HERREN Sebaot är det ju sagt: »Så möda sig folken för det som skall förbrännas av elden- och folkslagen arbeta sig trötta för det som skall bliva till intet.»…

Matteus 16:26
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ? Eller vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

Markus 8:36,37
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ?…

Johannes 6:27
Verken icke för att få den mat som förgås, utan för att få den mat som förbliver och har med sig evigt liv, den som Människosonen skall giva eder; ty honom har Fadern, Gud själv, låtit undfå sitt insegel.»

under

Predikaren 2:11,19
Men när jag så vände mig till att betrakta alla de verk som mina händer hade gjort, och den möda som jag hade nedlagt på dem, se, då var det allt fåfänglighet och ett jagande efter vind. Ja, under solen finnes intet som kan räknas för vinning.…

Predikaren 4:3,7
Men lycklig framför båda prisade jag den som ännu icke hade kommit till, den som hade sluppit att se vad ont som göres under solen.…

Predikaren 5:18
Se, vad jag har funnit vara bäst och skönast för människan, det är att hon äter och dricker och gör sig goda dagar vid den möda som hon har under solen, medan de livsdagar vara, som Gud giver henne; ty detta är den del hon får.

Predikaren 6:12
Ty vem vet vad gott som skall hända en människa i livet, under de fåfängliga livsdagar som hon får framleva, lik en skugga? Och vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske under solen?

Predikaren 7:11
Jämgod med arvgods är vishet, ja, hon är förmer i värde för dom som se solen.

Predikaren 8:15-17
Så prisade jag då glädjen och fann att intet är bättre för människan under solen, än att hon äter ock dricker och är glad, så att detta får följa henne vid hennes möda, under de livsdagar som Gud giver henne under solen.…

Predikaren 9:3,6,13
Ett elände vid allt som händer under solen är detta, att det går alla lika. Därför äro ock människornas hjärtan fulla med ondska, och oförnuft är i deras hjärtan, så länge de leva; och sedan måste de ned bland de döda.…

Länkar
Predikaren 1:3 InterPredikaren 1:3 FlerspråkigEclesiastés 1:3 SpanskaEcclésiaste 1:3 FranskaPrediger 1:3 TyskaPredikaren 1:3 KinesiskaEcclesiastes 1:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 1
2Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Fåfängligheters fåfänglighet! Allt är fåfänglighet! 3Vad förmån har människan av all möda som hon gör sig under solen? 4Släkte går, och släkte kommer, och jorden står evinnerligen kvar.…
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 16:16
därför mån I å eder sida underordna eder under dessa män och under envar som bistår dem i deras arbete och själv gör sig möda.

Predikaren 2:11
Men när jag så vände mig till att betrakta alla de verk som mina händer hade gjort, och den möda som jag hade nedlagt på dem, se, då var det allt fåfänglighet och ett jagande efter vind. Ja, under solen finnes intet som kan räknas för vinning.

Predikaren 2:18
Ja, jag blev led vid all den möda som jag hade gjort mig under solen, eftersom jag åt någon annan som skall komma efter mig måste lämna vad jag har gjort.

Predikaren 2:22
Ja, vad gagn har människan av all möda och hjärteoro som hon gör sig under solen?

Predikaren 3:9
Vad förmån av sin möda har då den som arbetar?

Predikaren 5:16
Också det är ett bedrövligt elände. Om han måste gå bort alldeles sådan som han kom, vad förmån har han då därav att han så mödar sig -- för vind?

Predikaren 1:2
Överst på sidan
Överst på sidan