5 Mosebok 32:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Lyssnen, I himlar, ty jag vill tala; och jorden höre min muns ord.

Dansk (1917 / 1931)
Lyt til, I Himle, lad mig tale, Jorden høre mine Ord!

Norsk (1930)
Lytt, I himler, og jeg vil tale, og jorden høre på min munns ord!

King James Bible
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

English Revised Version
Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth:
Treasury i Bibeln Kunskap

5 Mosebok 4:26
då tager jag i dag himmel och jord till vittnen mot eder, att I med hast skolen förgås och utrotas ur det land dit I nu gån över Jordan, för att taga det i besittning; I skolen då icke längre leva där, utan skolen förvisso förgöras.

5 Mosebok 30:19
Jag tager i dag himmel och jord till vittnen mot eder, att jag har förelagt dig liv och död, välsignelse och förbannelse, Så må du då välja livet, för att du och dina efterkommande mån leva,

5 Mosebok 31:28
Församlen nu till mig alla de äldste i edra stammar, så ock edra tillsyningsmän, för att jag må inför dem tala dessa ord och taga himmel och jord till vittnen mot dem.

Psaltaren 49:1
För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. (2) Hören detta, alla folk, lyssnen härtill, I alla som leven i världen,

Jesaja 1:2
Hören, I himlar, och lyssna, du jord; ty HERREN talar. Barn har jag uppfött och fostrat, men de hava avfallit från mig.

Jeremia 2:12
Häpnen häröver, I himlar; förskräckens och bäven storligen, säger HERREN.

Jeremia 6:19
Ja hör, du jord: Se, jag skall låta olycka komma över detta folk, såsom en frukt av deras anslag, eftersom de icke akta på mina ord, utan förkasta min lag.

Jeremia 22:29
O land, land, land, hör HERRENS ord!

Länkar
5 Mosebok 32:1 Inter5 Mosebok 32:1 FlerspråkigDeuteronomio 32:1 SpanskaDeutéronome 32:1 Franska5 Mose 32:1 Tyska5 Mosebok 32:1 KinesiskaDeuteronomy 32:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
5 Mosebok 32
1Lyssnen, I himlar, ty jag vill tala; och jorden höre min muns ord. 2Såsom regnet drype min lära, såsom daggen flöde mitt tal, såsom rikligt regn på grönska och såsom en regnskur på gräsets brodd.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 4:26
då tager jag i dag himmel och jord till vittnen mot eder, att I med hast skolen förgås och utrotas ur det land dit I nu gån över Jordan, för att taga det i besittning; I skolen då icke längre leva där, utan skolen förvisso förgöras.

5 Mosebok 31:28
Församlen nu till mig alla de äldste i edra stammar, så ock edra tillsyningsmän, för att jag må inför dem tala dessa ord och taga himmel och jord till vittnen mot dem.

5 Mosebok 31:30
Och Mose föredrog inför Israels hela församling följande sång från början till slutet.

Psaltaren 50:4
Han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk:

Jesaja 1:2
Hören, I himlar, och lyssna, du jord; ty HERREN talar. Barn har jag uppfött och fostrat, men de hava avfallit från mig.

Jesaja 34:1
Träden fram, I folk, och hören; I folkslag, akten härpå. Jorden höre och allt vad på den är, jordens krets och vad som alstras därav.

Jeremia 6:19
Ja hör, du jord: Se, jag skall låta olycka komma över detta folk, såsom en frukt av deras anslag, eftersom de icke akta på mina ord, utan förkasta min lag.

5 Mosebok 31:30
Överst på sidan
Överst på sidan