Parallella Vers Svenska (1917) Också på mig vredgades HERREN, för eder skull, och sade: »Icke heller du skall komma ditin. Dansk (1917 / 1931) Ogsaa paa mig blev HERREN vred for eders Skyld, og han sagde: »Heller ikke du skal komme derind! Norsk (1930) Også mig blev Herren vred på for eders skyld og sa: Heller ikke du skal komme der inn. King James Bible Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. English Revised Version Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither: Treasury i Bibeln Kunskap 5 Mosebok 3:23-26 5 Mosebok 4:21 5 Mosebok 34:4 4 Mosebok 20:12 4 Mosebok 27:13,14 Psaltaren 106:32,33 Länkar 5 Mosebok 1:37 Inter • 5 Mosebok 1:37 Flerspråkig • Deuteronomio 1:37 Spanska • Deutéronome 1:37 Franska • 5 Mose 1:37 Tyska • 5 Mosebok 1:37 Kinesiska • Deuteronomy 1:37 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 1 …36ingen utom Kaleb, Jefunnes son; han skall få se det, och åt honom och åt hans barn skall jag giva det land han har beträtt, därför att han i allt har efterföljt Herren.» 37Också på mig vredgades HERREN, för eder skull, och sade: »Icke heller du skall komma ditin. 38Josua, Nuns son, han som är din tjänare, han skall komma ditin. Styrk honom att vara frimodig, ty han skall utskifta landet åt Israel såsom arv.… Korshänvisningar 4 Mosebok 20:12 Men HERREN sade till Mose och Aron: »Eftersom I icke trodden på mig och icke höllen mig helig inför Israels barns ögon, därför skolen I icke få föra denna församling in i det land som jag har givit dem.» 4 Mosebok 27:13 Men när du har sett det, skall också du samlas till dina fäder, likasom din broder Aron har blivit samlad till sina fäder; 4 Mosebok 27:18 HERREN svarade Mose: »Tag till dig Josua, Nuns son, ty han är en man i vilken ande är, och lägg din hand på honom. 5 Mosebok 3:26 Men HERREN hade blivit förgrymmad på mig för eder skull och ville icke höra mig, utan sade till mig: »Låt det vara nog; tala icke vidare till mig om denna sak. 5 Mosebok 3:27 Stig nu upp på toppen av Pisga, och lyft upp dina ögon mot väster och norr och söder och öster, och se med dina ögon; ty över denna Jordan skall du icke komma. 5 Mosebok 4:21 Och HERREN vredgades på mig för eder skull, och svor att jag icke skulle få gå över Jordan och komma in i de goda land som HERREN, din Gud, vill giva dig till arvedel. 5 Mosebok 31:2 han sade till dem: »Jag är nu ett hundra tjugu år gammal; jag kan icke mer vara ledare och anförare, och HERREN har sagt till mig: 'Du skall icke komma över denna Jordan.' 5 Mosebok 32:52 Mitt framför dig skall du se landet; men du skall icke komma dit, in i det land som jag vill giva åt Israels barn.» |
    |