Parallella Vers Svenska (1917) honom mot vilken alla som bo på jorden äro att akta såsom intet, ty han gör vad han vill både med himmelens här och med dem som bo på jorden, och ingen kan stå emot hans hand eller säga till honom: »Vad gör du?» Dansk (1917 / 1931) Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?« Norsk (1930) Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du? King James Bible And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou? English Revised Version And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou? Treasury i Bibeln Kunskap all. Job 34:14,15,19-24 Jesaja 40:15-17,22-24 and he. 1 Samuelsboken 3:18 Job 23:13 Psaltaren 33:9-11 Psaltaren 115:3 Psaltaren 135:6 Jesaja 14:24-27 Jesaja 46:10,11 Matteus 11:25,26 Apostagärningarna 4:28 Efesierbrevet 1:11 Filipperbrevet 2:10,11 the inhabitants. Psaltaren 33:8,14 Psaltaren 49:1 Jesaja 26:9 none. Job 9:4,13 Job 34:29 Job 40:9-12 Job 42:2 Ordspråksboken 21:30 Jesaja 43:13 Apostagärningarna 5:39 Apostagärningarna 9:5 Apostagärningarna 11:17 1 Korinthierbrevet 10:22 What. Job 9:12 Job 33:12,13 Job 40:2 Jesaja 45:9-11 Romabrevet 9:19,20 Romabrevet 11:33-36 1 Korinthierbrevet 2:16 Länkar Daniel 4:35 Inter • Daniel 4:35 Flerspråkig • Daniel 4:35 Spanska • Daniel 4:35 Franska • Daniel 4:35 Tyska • Daniel 4:35 Kinesiska • Daniel 4:35 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Daniel 4 34Men när tiden var förliden, upplyfte jag, Nebukadnessar, mina ögon till himmelen och fick åter mitt förstånd. Då lovade jag den Högste, jag prisade och ärade honom som lever evinnerligen, honom vilkens välde är ett evigt välde, och vilkens rike varar från släkte till släkte, 35honom mot vilken alla som bo på jorden äro att akta såsom intet, ty han gör vad han vill både med himmelens här och med dem som bo på jorden, och ingen kan stå emot hans hand eller säga till honom: »Vad gör du?» 36Så fick jag då på den tiden åter mitt förstånd, och jag fick tillbaka min härlighet och glans, mitt rike till ära; och mina rådsherrar och stormän sökte upp mig. Och jag blev åter insatt i mitt rike, och ännu större makt blev mig given.… Korshänvisningar Romabrevet 9:19 Nu torde du säga till mig: »Vad har han då att förebrå oss? Kan väl någon stå emot hans vilja?» Romabrevet 9:20 O människa, vem är då du, som vill träta med Gud? Icke skall verket säga till sin mästare: »Varför gjorde du mig så?» Job 9:12 Se, han griper sitt rov; vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: »Vad gör du?» Job 42:2 Ja, jag vet att du förmår allt, och att intet som du besluter är dig för svårt. Psaltaren 33:11 Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte. Psaltaren 39:5 Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela. Psaltaren 115:3 Vår Gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill. Psaltaren 135:6 HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup; Predikaren 8:4 Ty en konungs ord är mäktigt, och vem kan säga till honom: »Vad gör du?» Jesaja 14:27 Ty HERREN Sebaot har beslutit det; vem kan då göra det om intet? Hans hand är det som är uträckt; vem kan avvända den? Jesaja 19:17 Och Juda land skall bliva en skräck för egyptierna; så ofta man nämner det för dem, skola de förskräckas, för det besluts skull som HERREN Sebaot har fattat över dem. Jesaja 40:15 Nej, folken äro att akta såsom en droppe ur ämbaret och såsom ett grand på vågskålen; se, havsländerna lyfter han såsom ett stoftkorn. Jesaja 40:17 Folken äro allasammans såsom ett intet inför honom; såsom alls intet och idel tomhet aktas de av honom. Jesaja 43:13 Ja, allt framgent är jag densamme, och ingen kan rädda från min hand. När jag vill göra något, vem kan då avvända det? Jesaja 45:9 Ve dig som vill gå till rätta med din Skapare, ja, ve dig, du skärva bland andra skärvor av jord! Skall väl leret säga till krukmakaren: »Vad kan du göra?» Och skall ditt verk säga om dig: »Han har inga händer»? Daniel 6:27 Han är en räddare och hjälpare, och han gör tecken och under i himmelen och på jorden, han som har räddat Daniel ur lejonens våld.» Jona 1:14 Då ropade de till HERREN och sade: »Ack HERRE, låt oss icke förgås för denne mans själs skull, och låt icke oskyldigt blod komma över oss. Ty du, HERRE, har gjort såsom dig täckes.» |
    |