Amos 5:9 Och han låter fördärv ljunga ned över starka fästen; ja, över fasta borgar kommer fördärv.

◄ Amos 5:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och han låter fördärv ljunga ned över starka fästen; ja, över fasta borgar kommer fördärv.

Dansk (1917 / 1931)
Han lader Ødelæggelse bryde ind over Borge, Ødelæggelse komme over Fæstninger.

Norsk (1930)
Han som lar ødeleggelse lyne frem mot den sterke og fører ødeleggelse over den faste borg!

King James Bible
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

English Revised Version
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.

Treasury i Bibeln Kunskap

strengtheneth.

2 Kungaboken 13:17,25
Därefter sade han: »Öppna fönstret mot öster.» Och när han hade öppnat det, sade Elisa: »Skjut.» Och han sköt. Då sade han: »En HERRENS segerpil, en segerpil mot Aram! Du skall slå araméerna vid Afek, så att de förgöras.»…

Jeremia 37:10
Nej, om I än så slogen kaldéernas hela här, när de strida mot eder, att allenast några svårt sårade män blevo kvar av dem, så skulle dessa resa sig upp, var och en i sitt tält, och skulle bränna upp denna stad i eld.

Hebreerbrevet 11:34
dämpade eldens kraft, undkommo svärdets egg, blevo starka från att hava varit svaga, blevo väldiga i krig och drevo främmande härar på flykten.

spoiled.

Länkar

Amos 5:9 Inter • Amos 5:9 Flerspråkig • Amós 5:9 Spanska • Amos 5:9 Franska • Amos 5:9 Tyska • Amos 5:9 Kinesiska • Amos 5:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Amos 5
…8han som har gjort Sjustjärnorna och Orion, han som kan förvandla svarta mörkret till morgon och göra dagen mörk såsom natten, han som kallar på havets vatten och gjuter det ut över jorden -- HERREN är hans namn. 9Och han låter fördärv ljunga ned över starka fästen; ja, över fasta borgar kommer fördärv. 10Dessa hata i porten den som försvarar vad rätt är och räkna såsom en styggelse den som talar sanning.…

Korshänvisningar

Jesaja 29:5
Men främlingshopen skall bliva såsom fint damm och våldsverkarhopen såsom bortflyende agnar; plötsligt och med hast skall detta ske.

Amos 2:14
Då skall ej ens den snabbaste finna någon undflykt, den starkaste har då intet gagn av sin kraft, och hjälten kan icke rädda sitt liv.

Mika 5:11
jag skall utrota städerna i ditt land och riva ned alla dina fästen;