Amos 5:23 Hav bort ifrån mig dina sångers buller; jag gitter icke höra ditt psaltarspel.

◄ Amos 5:23 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Hav bort ifrån mig dina sångers buller; jag gitter icke höra ditt psaltarspel.

Dansk (1917 / 1931)
Spar mig dog for eders larmende Sang, eders Harpeklang hører jeg ikke.

Norsk (1930)
La mig slippe for dine larmende sanger! Jeg vil ikke høre på ditt harpespill.

King James Bible
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

English Revised Version
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Treasury i Bibeln Kunskap

the noise.

Amos 6:5
I som skrålen visor till harpans ljud och tänken ut åt eder musikinstrumenter såsom David;

Amos 8:3,10
Och sångerna i palatset skola på den dagen förbytas i jämmer, säger Herren, HERREN; man skall få se lik i mängd, överallt skola de ligga kastade; ja, stillhet må råda!»…

Länkar

Amos 5:23 Inter • Amos 5:23 Flerspråkig • Amós 5:23 Spanska • Amos 5:23 Franska • Amos 5:23 Tyska • Amos 5:23 Kinesiska • Amos 5:23 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Amos 5
…22Ty om I än offren åt mig brännoffer, jämte edra spisoffer, så har jag dock ingen lust till dem, ej heller gitter jag se edra tackoffer av gödda kalvar. 23Hav bort ifrån mig dina sångers buller; jag gitter icke höra ditt psaltarspel. 24Men må rätten flöda fram såsom vatten, och rättfärdigheten lik en bäck som aldrig sinar.…

Korshänvisningar

Amos 5:22
Ty om I än offren åt mig brännoffer, jämte edra spisoffer, så har jag dock ingen lust till dem, ej heller gitter jag se edra tackoffer av gödda kalvar.

Amos 5:24
Men må rätten flöda fram såsom vatten, och rättfärdigheten lik en bäck som aldrig sinar.

Amos 8:3
Och sångerna i palatset skola på den dagen förbytas i jämmer, säger Herren, HERREN; man skall få se lik i mängd, överallt skola de ligga kastade; ja, stillhet må råda!»