Parallella Vers Svenska (1917) Då sade Anden till Filippus: »Gå fram och närma dig till denna vagn.» Dansk (1917 / 1931) Men Aanden sagde til Filip: »Gaa hen og hold dig til denne Vogn!« Norsk (1930) Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold dig nær ved den! King James Bible Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot. English Revised Version And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot. Treasury i Bibeln Kunskap Apostagärningarna 10:19 Apostagärningarna 11:12 Apostagärningarna 13:2-4 Apostagärningarna 16:6,7 Apostagärningarna 20:22,23 Jesaja 65:24 Hosea 6:3 1 Korinthierbrevet 12:11 1 Timotheosbrevet 4:1 Länkar Apostagärningarna 8:29 Inter • Apostagärningarna 8:29 Flerspråkig • Hechos 8:29 Spanska • Actes 8:29 Franska • Apostelgeschichte 8:29 Tyska • Apostagärningarna 8:29 Kinesiska • Acts 8:29 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 8 …28men var nu stadd på hemvägen och satt i sin vagn och läste profeten Esaias. 29Då sade Anden till Filippus: »Gå fram och närma dig till denna vagn.» 30Filippus skyndade fram och hörde att han läste profeten Esaias. Då frågade han: »Förstår du vad du läser?»… Korshänvisningar Apostagärningarna 8:26 Men en Herrens ängel talade till Filippus och sade: »Stå upp och begiv dig vid middagstiden ut på den väg som leder ned från Jerusalem till Gasa; den är tom på folk.» Apostagärningarna 8:28 men var nu stadd på hemvägen och satt i sin vagn och läste profeten Esaias. Apostagärningarna 8:30 Filippus skyndade fram och hörde att han läste profeten Esaias. Då frågade han: »Förstår du vad du läser?» Apostagärningarna 8:39 Men när de hade stigit upp ur vattnet, ryckte Herrens Ande bort Filippus, och hovmannen såg honom icke mer, då han nu glad fortsatte sin färd. Apostagärningarna 10:19 Men under det Petrus alltjämt begrundade synen, sade Anden till honom: »Här äro ett par män som fråga efter dig. Apostagärningarna 11:12 Och Anden sade till mig att jag skulle följa med dem, utan att göra någon åtskillnad mellan folk och folk. Också de sex bröder som äro här kommo med mig; och vi gingo in i mannens hus. Apostagärningarna 13:2 När dessa förrättade Herrens tjänst och fastade, sade den helige Ande: »Avskiljen åt mig Barnabas och Saulus för det verk som jag har kallat dem till.» Apostagärningarna 16:6 Sedan togo de vägen genom Frygien och det galatiska landet; de förhindrades nämligen av den helige Ande att förkunna ordet i provinsen Asien. Apostagärningarna 16:7 Och när de hade kommit fram emot Mysien, försökte de att fara in i Bitynien, men Jesu Ande tillstadde dem det icke. Apostagärningarna 20:23 allenast det vet jag, att den helige Ande i den ene staden efter den andra betygar för mig och säger att bojor och bedrövelser vänta mig. Apostagärningarna 21:11 När denne hade kommit till oss, tog han Paulus' bälte och band därmed sina händer och fötter och sade: »Så säger den helige Ande: 'Den man som detta bälte tillhör, honom skola judarna så binda i Jerusalem, och sedan skola de överlämna honom i hedningarnas händer.'» Apostagärningarna 28:25 Och då de icke kunde komma överens med varandra, gingo de sin väg, och därvid sade Paulus allenast detta ord: »Rätt talade den helige Ande genom profeten Esaias till edra fäder, Hebreerbrevet 3:7 Så säger den helige Ande: »I dag, om I fån höra hans röst, |
    |