Parallella Vers Svenska (1917) Då sade Petrus till dem, uppfylld av helig ande: »I folkets rådsherrar och äldste, Dansk (1917 / 1931) Da sagde Peter, fyldt med den Helligaand, til dem: »I Folkets Raadsherrer og Ældste! Norsk (1930) Da sa Peter til dem, fylt av den Hellige Ånd: I folkets rådsherrer og Israels eldste! King James Bible Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, English Revised Version Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders, Treasury i Bibeln Kunskap filled. Apostagärningarna 4:31 Apostagärningarna 2:4 Apostagärningarna 7:55 Matteus 10:19,20 Lukas 12:11,12 Lukas 21:14,15 Länkar Apostagärningarna 4:8 Inter • Apostagärningarna 4:8 Flerspråkig • Hechos 4:8 Spanska • Actes 4:8 Franska • Apostelgeschichte 4:8 Tyska • Apostagärningarna 4:8 Kinesiska • Acts 4:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 4 …7Och de läto föra fram dem inför sig och frågade dem: »Av vilken makt eller i genom vilket namn haven I gjort detta?» 8Då sade Petrus till dem, uppfylld av helig ande: »I folkets rådsherrar och äldste, 9eftersom vi i dag underkastas rannsakning för en god gärning mot en sjuk man och tillfrågas varigenom denne har blivit botad,… Korshänvisningar Matteus 10:20 Det är icke I som skolen tala, utan det är eder Faders Ande som skall tala i eder. Lukas 1:41 När då Elisabet hörde Marias hälsning, spratt barnet till i hennes liv; och Elisabet blev fylld av helig ande Lukas 23:13 Sedan kallade Pilatus tillhopa översteprästerna och rådsherrarna och folket Apostagärningarna 2:4 Och de blevo alla uppfyllda av helig ande och begynte tala andra tungomål, efter som Anden ingav dem att tala. Apostagärningarna 4:5 Dagen därefter församlade sig deras rådsherrar och äldste och skriftlärde i Jerusalem; Apostagärningarna 4:7 Och de läto föra fram dem inför sig och frågade dem: »Av vilken makt eller i genom vilket namn haven I gjort detta?» Apostagärningarna 13:9 Saulus, som ock kallades Paulus, uppfylldes då av helig ande och fäste ögonen på honom |
    |