Parallella Vers Svenska (1917) Först sedan vi hade blivit räddade, fingo vi veta att ön hette Malta. Dansk (1917 / 1931) Og da vi nu vare reddede, saa fik vi at vide, at Øen hed Malta. Norsk (1930) Da vi nu hadde berget oss, fikk vi vite at øen hette Malta. King James Bible And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. English Revised Version And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita. Treasury i Bibeln Kunskap the island. Apostagärningarna 27:26,44 Länkar Apostagärningarna 28:1 Inter • Apostagärningarna 28:1 Flerspråkig • Hechos 28:1 Spanska • Actes 28:1 Franska • Apostelgeschichte 28:1 Tyska • Apostagärningarna 28:1 Kinesiska • Acts 28:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 28 1Först sedan vi hade blivit räddade, fingo vi veta att ön hette Malta. 2Och infödingarna visade oss en icke vanlig välvilja; de tände upp en eld och togo oss alla med sig dit, för det påkommande regnets och för köldens skull.… Korshänvisningar Apostagärningarna 13:6 Och sedan de hade färdats över hela ön ända till Pafos, träffade de där på en judisk trollkarl och falsk profet, vid namn Barjesus, Apostagärningarna 27:1 När det nu var beslutet att vi skulle avsegla till Italien, blev Paulus jämte några andra fångar överlämnad åt en hövitsman, vid namn Julius, som tillhörde den kejserliga vakten. Apostagärningarna 27:26 Men på en ö måste vi bliva kastade.» Apostagärningarna 27:39 När det blev dag, kände de icke igen landet; men de blevo varse en vik med låg strand och beslöto då att, om möjligt, låta skeppet driva upp på denna. |
    |