Apostagärningarna 15:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
Alltså sända vi nu Judas och Silas, vilka ock muntligen skola kungöra detsamma för eder.

Dansk (1917 / 1931)
Vi have derfor sendt Judas og Silas, der ogsaa mundtligt skulle forkynde det samme.

Norsk (1930)
Vi har da sendt Judas og Silas, som også skal forkynne eder det samme muntlig.

King James Bible
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

English Revised Version
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.
Treasury i Bibeln Kunskap

Judas.

Apostagärningarna 15:22
Därefter beslöto apostlarna och de äldste, tillika med hela församlingen, att bland sig utvälja några män, som jämte Paulus och Barnabas skulle sändas till Antiokia; och de valde Judas, som kallades Barsabbas, och Silas, vilka bland bröderna voro ledande män.

who.

2 Johannesbrevet 1:12
Jag hade väl mycket annat att skriva till eder, men jag vill icke göra det med papper och bläck. Jag hoppas att i stället få komma till eder och muntligen tala med eder, för att vår glädje skall bliva fullkomlig.

3 Johannesbrevet 1:13
Jag hade väl mycket annat att skriva till dig, men jag vill icke skriva till dig med bläck och penna.

mouth.

Länkar
Apostagärningarna 15:27 InterApostagärningarna 15:27 FlerspråkigHechos 15:27 SpanskaActes 15:27 FranskaApostelgeschichte 15:27 TyskaApostagärningarna 15:27 KinesiskaActs 15:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 15
26vilka hava vågat sina liv för vår Herres, Jesu Kristi, namns skull. 27Alltså sända vi nu Judas och Silas, vilka ock muntligen skola kungöra detsamma för eder. 28Den helige Ande och vi hava nämligen beslutit att icke pålägga eder någon ytterligare börda, utöver följande nödvändiga föreskrifter:…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 15:22
Därefter beslöto apostlarna och de äldste, tillika med hela församlingen, att bland sig utvälja några män, som jämte Paulus och Barnabas skulle sändas till Antiokia; och de valde Judas, som kallades Barsabbas, och Silas, vilka bland bröderna voro ledande män.

Apostagärningarna 15:32
Judas och Silas, som själva voro profeter, talade därefter många förmaningens ord till bröderna och styrkte dem.

Apostagärningarna 15:26
Överst på sidan
Överst på sidan