Apostagärningarna 13:44
Parallella Vers
Svenska (1917)
Följande sabbat kom nästan hela staden tillsammans för att höra Guds ord.

Dansk (1917 / 1931)
Men paa den følgende Sabbat forsamledes næsten hele Byen for at høre Guds Ord.

Norsk (1930)
På den næste sabbat samlet da næsten hele byen sig for å høre Herrens ord.

King James Bible
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

English Revised Version
And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Treasury i Bibeln Kunskap

came.

1 Mosebok 49:10
Spiran skall icke vika ifrån Juda, icke härskarstaven ifrån hans fötter, till dess han kommer till Silo och folken bliva honom hörsamma.

Psaltaren 110:3
Villigt kommer ditt folk, när du samlar din här; i helig skrud kommer din unga skara inför dig, såsom daggen kommer ur morgonrodnadens sköte.

Jesaja 11:10
Och det skall ske på den tiden att hednafolken skola söka telningen från Isais rot, där han står såsom ett baner för folken; och hans boning skall vara idel härlighet.

Jesaja 60:8
Vilka äro dessa som komma farande lika moln, lika duvor, som flyga till sitt duvslag?

Länkar
Apostagärningarna 13:44 InterApostagärningarna 13:44 FlerspråkigHechos 13:44 SpanskaActes 13:44 FranskaApostelgeschichte 13:44 TyskaApostagärningarna 13:44 KinesiskaActs 13:44 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 13
43Och när församlingen åtskildes, följde många judar och gudfruktiga proselyter med Paulus och Barnabas. Dessa talade då till dem och förmanade dem att stadigt hålla sig till Guds nåd. 44Följande sabbat kom nästan hela staden tillsammans för att höra Guds ord. 45Då nu judarna sågo det myckna folket, uppfylldes de av nitälskan och foro ut i smädelser och motsade det som Paulus talade.…
Korshänvisningar
Matteus 8:34
Då gick hela staden ut för att möta Jesus; och när de fingo se honom, bådo de att han skulle begiva sig bort ifrån deras område.

Apostagärningarna 13:14
Men själva foro de vidare från Perge och kommo till Antiokia i Pisidien. Och på sabbatsdagen gingo de in i synagogan och satte sig där.

Apostagärningarna 13:43
Överst på sidan
Överst på sidan