Parallella Vers Svenska (1917) »Gå och säg till min tjänare David: Så säger HERREN: Skulle du bygga mig ett hus att bo i? Dansk (1917 / 1931) »Gaa hen og sig til min Tjener David: Saa siger HERREN: Skulde du bygge mig et Hus at bo i? Norsk (1930) Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skulde du bygge mig et hus til å bo i? King James Bible Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in? English Revised Version Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in? Treasury i Bibeln Kunskap my servant David. 1 Kungaboken 5:3 1 Kungaboken 8:16-19 1 Krönikeboken 17:4 1 Krönikeboken 22:7,8 1 Krönikeboken 23:3 Länkar 2 Samuelsbokem 7:5 Inter • 2 Samuelsbokem 7:5 Flerspråkig • 2 Samuel 7:5 Spanska • 2 Samuel 7:5 Franska • 2 Samuel 7:5 Tyska • 2 Samuelsbokem 7:5 Kinesiska • 2 Samuel 7:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 7 4Men om natten kom HERRENS ord till Natan; han sade: 5»Gå och säg till min tjänare David: Så säger HERREN: Skulle du bygga mig ett hus att bo i? 6Jag har ju icke bott i något hus, allt ifrån den dag då jag förde Israels barn upp ur Egypten ända till denna dag, utan jag har flyttat omkring i ett tält, i ett tabernakel.… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 7:4 Men om natten kom HERRENS ord till Natan; han sade: 1 Kungaboken 5:3 »Du vet själv att min fader David icke kunde bygga något hus åt HERRENS, sin Guds, namn, för de krigs skull med vilka fienderna runt omkring ansatte honom, till dess att HERREN lade dem under hans fötter 1 Kungaboken 5:4 Men nu har HERREN, min Gud, låtit mig få ro på alla sidor; ingen motståndare finnes, och ingen olycka är på färde. 1 Kungaboken 6:12 »Med detta hus som du nu bygger skall så ske: om du vandrar efter mina stadgar och gör efter mina rätter och håller alla mina bud och vandrar efter dem, så skall jag på dig uppfylla mitt ord, det som jag talade till din fader David: 1 Kungaboken 8:16 'Från den dag då jag förde mitt folk Israel ut ur Egypten har jag icke i någon av Israels stammar utvalt en stad, till att i den bygga ett hus där mitt namn skulle vara; men David har jag utvalt till att råda över mitt folk Israel.' 1 Kungaboken 8:19 dock skall icke du få bygga detta hus, utan din son, den som har utgått från din länd, han skall bygga huset åt mitt namn.' Jesaja 66:1 Så säger HERREN: Himmelen är min tron, och jorden är min fotapall; vad för ett hus skullen I då kunna bygga åt mig, och vad för en plats skulle tjäna mig till vilostad? |
    |