2 Samuelsbokem 14:3
<< 2 Samuelsbokem 14:3 >>
Svenska (1917)
Gå så in till konungen och tala till honom såsom jag säger dig.» Joab lade nu orden i hennes mun.

Dansk (1917 / 1931)
gaa saa til Kongen og sig saaledes til ham« — og Joab lagde hende Ordene i Munden.

Norsk (1930)
og gå så inn til kongen og tal således til ham - og Joab la henne ordene i munnen.

שמואל ב 14:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּבָאת אֶל־הַמֶּלֶךְ וְדִבַּרְתְּ אֵלָיו כַּדָּבָר הַזֶּה וַיָּשֶׂם יֹואָב אֶת־הַדְּבָרִים בְּפִיהָ׃

2 Samuel 14:3 New American Standard Bible (© 1995)
then go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.


2 Samuelsbokem 14:19 Då sade konungen: »Har icke Joab sin hand med i allt detta?» Kvinnan svarade och sade: »Så sant du lever, min herre konung: om min Herre konungen talar något, så kan ingen komma undan det, vare sig åt höger eller åt vänster. Ja, det är din tjänare Joab som har bjudit mig detta, och han har lagt i din tjänarinnas mun allt vad jag har sagt.
2 Samuelsbokem 14:4 Och kvinnan från Tekoa talade med konungen; hon föll ned till jorden på sitt ansikte och bugade sig och sade: »Hjälp, o konung!»