2 Kungaboken 8:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig.

Dansk (1917 / 1931)
I hans Dage rev Edomiterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge.

Norsk (1930)
I hans dager falt Edom fra Juda og tok sig en konge.

King James Bible
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

English Revised Version
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
Treasury i Bibeln Kunskap

Edom

2 Kungaboken 8:22
Så avföll Edom från Juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. Vid just samma tid avföll ock Libna.

2 Kungaboken 3:9,27
Så drogo då konungen i Israel konungen i Juda och konungen i Edom åstad; men när de hade färdats sju dagsresor, fanns intet vatten för hären och för djuren som de hade med sig.…

1 Mosebok 27:40
Av ditt svärd skall du leva, och du skall tjäna din broder. Men det skall ske, när du samlar din kraft, att du river hans ok från din hals.»

2 Krönikeboken 21:8-10
I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig.…

made a king

2 Samuelsbokem 8:14
Och han insatte fogdar i Edom, i hela Edom insatte han fogdar; och alla edoméer blevo David underdåniga. Så gav HERREN seger åt David, varhelst han drog fram.

1 Kungaboken 22:47
I Edom fanns då ingen konung, utan en ståthållare regerade där.

Länkar
2 Kungaboken 8:20 Inter2 Kungaboken 8:20 Flerspråkig2 Reyes 8:20 Spanska2 Rois 8:20 Franska2 Koenige 8:20 Tyska2 Kungaboken 8:20 Kinesiska2 Kings 8:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Kungaboken 8
20I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig. 21Då drog Joram över till Sair med alla sina stridsvagnar. Och om natten gjorde han ett anfall på edoméerna, som hade omringat honom, och slog dem och hövitsmannen över deras vagnar, men folket flydde till sina hyddor.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 27:40
Av ditt svärd skall du leva, och du skall tjäna din broder. Men det skall ske, när du samlar din kraft, att du river hans ok från din hals.»

1 Kungaboken 22:47
I Edom fanns då ingen konung, utan en ståthållare regerade där.

2 Kungaboken 3:9
Så drogo då konungen i Israel konungen i Juda och konungen i Edom åstad; men när de hade färdats sju dagsresor, fanns intet vatten för hären och för djuren som de hade med sig.

2 Kungaboken 3:26
och Moabs konung såg att han icke kunde hålla stånd i striden, tog han med sig sju hundra svärdbeväpnade män för att slå sig igenom till Edoms konung; men de kunde det icke.

2 Kungaboken 8:22
Så avföll Edom från Juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. Vid just samma tid avföll ock Libna.

2 Kungaboken 8:19
Överst på sidan
Överst på sidan