2 Korinthierbrevet 5:9 Därför söka vi ock vår ära i att vara honom till behag, vare sig vi äro hemma eller borta.

2 Korinthierbrevet 5:9

Svenska (1917)
Därför söka vi ock vår ära i att vara honom till behag, vare sig vi äro hemma eller borta.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor sætte vi ogsaa vor Ære i, hvad enten vi ere hjemme eller borte, at være ham velbehagelige.

Norsk (1930)
Derfor setter vi og vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å tekkes ham.

διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι.

2 Corinthians 5:9 New American Standard Bible (© 1995)
Therefore we also have as our ambition, whether at home or absent, to be pleasing to Him.

Romabrevet 14:18 Den som häri tjänar Kristus, han är välbehaglig för Gud och håller provet inför människor.

Kolosserbrevet 1:10 Så skolen I kunna föra en vandel som är värdig Herren, honom i allt till behag, och genom kunskapen om Gud bära frukt och växa till i allt gott verk.

1 Thessalonikerbr. 4:1 Ytterligare, käre bröder, bedja vi nu och förmana eder i Herren Jesus att allt mer förkovra eder i en sådan vandel som I haven fått lära av oss att I skolen föra, Gud till behag -- en sådan vandel som I redan fören.