Parallella Vers Svenska (1917) Jag menar nu att jag icke i något stycke står tillbaka för dessa så övermåttan höga »apostlar». Dansk (1917 / 1931) Thi jeg mener ikke at staa tilbage i noget for de saare store Apostle. Norsk (1930) For jeg mener at jeg ikke i noget stykke står tilbake for de såre store apostler; King James Bible For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles. English Revised Version For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles. Treasury i Bibeln Kunskap I was not. 2 Korinthierbrevet 12:11,12 1 Korinthierbrevet 15:10 Galaterbrevet 2:6-9 Länkar 2 Korinthierbrevet 11:5 Inter • 2 Korinthierbrevet 11:5 Flerspråkig • 2 Corintios 11:5 Spanska • 2 Corinthiens 11:5 Franska • 2 Korinther 11:5 Tyska • 2 Korinthierbrevet 11:5 Kinesiska • 2 Corinthians 11:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 11 …4Om någon kommer och predikar en annan Jesus, än den vi hava predikat, eller om I undfån ett annat slags ande, än den I förut haven undfått, eller ett annat slags evangelium, än det I förut haven mottagit, då fördragen I ju sådant alltför väl. 5Jag menar nu att jag icke i något stycke står tillbaka för dessa så övermåttan höga »apostlar». 6Om jag än är oförfaren i talkonsten, så är jag det likväl icke i fråga om kunskap. Tvärtom, vi hava på allt sätt, i alla stycken, lagt vår kunskap i dagen inför eder.… Korshänvisningar 2 Korinthierbrevet 12:11 Så har jag nu gjort mig till en dåre; I haven själva nödgat mig därtill. Jag hade ju bort få gott vitsord av eder; ty om jag än är ett intet, så har jag dock icke i något stycke stått tillbaka för dessa så övermåttan höga »apostlar». Galaterbrevet 2:6 Och vad angår dem som ansågos något vara -- hurudana de nu voro, det kommer icke mig vid; Gud har icke anseende till personen -- så sökte icke dessa män, de som stodo högst i anseende, att pålägga mig några nya förpliktelser. Galaterbrevet 2:9 och när de nu förnummo vilken nåd som hade blivit mig given, räckte de mig och Barnabas handen till samarbete, både Jakob och Cefas och Johannes, de män som räknades för själva stödjepelarna; vi skulle verka bland hedningarna, och de bland de omskurna. |
    |