2 Korinthierbrevet 11:28 Och till allt annat kommer det, att jag var dag är överlupen, då jag måste hava omsorg om alla församlingarna.

Bibeln > 2 Korinthierbrevet > Område 11 > Vers 28

◄ 2 Korinthierbrevet 11:28 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och till allt annat kommer det, att jag var dag är överlupen, då jag måste hava omsorg om alla församlingarna.

Dansk (1917 / 1931)
foruden hvad der kommer til, mit daglige Overløb, Bekymringen for alle Menighederne.

Norsk (1930)
Foruten alt annet har jeg ennu det daglige overløp, omsorgen for alle menighetene.

King James Bible
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

English Revised Version
Beside those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

Treasury i Bibeln Kunskap

those.

2 Korinthierbrevet 11:23-27
Äro de Kristi tjänare, så är jag det ännu mer -- om jag nu får tala såsom vore jag en dåre. Jag har haft mer arbete, oftare varit i fängelse, fått hugg och slag till överflöd, varit i dödsnöd många gånger.…

the care.

Apostagärningarna 15:36,40,41
Efter någon tid sade Paulus till Barnabas: »Låt oss nu fara tillbaka och besöka våra bröder, i alla de städer där vi hava förkunnat Herrens ord, och se till, huru det är med dem.»…

Apostagärningarna 18:23
Sedan han hade uppehållit sig där någon tid, for han vidare, och färdades först genom det galatiska landet och därefter genom Frygien och styrkte alla lärjungarna.

Apostagärningarna 20:2,18-35
Och när han hade färdats genom det landet och jämväl där talat många förmaningens ord, kom han till Grekland.…

Romabrevet 1:14
Både mot greker och mot andra folk, både mot visa och mot ovisa har jag förpliktelser.

Romabrevet 11:13
Men till eder, I som ären av hednisk börd, säger jag: Eftersom jag nu är en hedningarnas apostel, håller jag mitt ämbete högt --

Romabrevet 15:16
att jag nämligen skall förrätta Kristi Jesu tjänst bland hedningarna och vara en prästerlig förvaltare av Guds evangelium, så att hedningarna bliva ett honom välbehagligt offer, helgat i den helige Ande.

Romabrevet 16:4
De hava ju vågat sitt liv för mig; och icke allenast jag tackar dem därför, utan också alla hednaförsamlingar.

Kolosserbrevet 2:1
Jag vill nämligen, att I skolen veta, vilken kamp jag har att utstå för eder och för församlingen i Laodicea och för alla de andra som icke personligen hava sett mitt ansikte.

Länkar

2 Korinthierbrevet 11:28 Inter • 2 Korinthierbrevet 11:28 Flerspråkig • 2 Corintios 11:28 Spanska • 2 Corinthiens 11:28 Franska • 2 Korinther 11:28 Tyska • 2 Korinthierbrevet 11:28 Kinesiska • 2 Corinthians 11:28 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Korinthierbrevet 11
…27allt under arbete och möda, under mångfaldiga vakor, under hunger och törst, under svält titt och ofta, under köld och nakenhet. 28Och till allt annat kommer det, att jag var dag är överlupen, då jag måste hava omsorg om alla församlingarna. 29Vem är svag, utan att också jag bliver svag? Vem kommer på fall, utan att jag bliver upptänd? --…

Korshänvisningar

Apostagärningarna 9:31
Så hade nu församlingen frid i hela Judeen och Galileen och Samarien; och den blev uppbyggd och vandrade i Herrens fruktan och växte till genom den helige Andes tröst och förmaning.

1 Korinthierbrevet 7:17
Må allenast var och en vandra den väg fram, som Herren har bestämt åt honom, var och en i den ställning vari Gud har kallat honom. Den ordningen stadgar jag för alla församlingar.