Parallella Vers Svenska (1917) Ty vad vi kunna berömma oss av, och vad vårt samvete bär oss vittnesbörd om, det är att vi i denna världen hava vandrat i Guds helighet och renhet, icke ledda av köttslig vishet, utan av Guds nåd; så framför allt i vårt förhållande till eder. Dansk (1917 / 1931) Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Naade have vi færdedes i Verden, men mest hos eder. Norsk (1930) For dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i Guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde. King James Bible For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward. English Revised Version For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward. Treasury i Bibeln Kunskap our rejoicing. Job 13:15 Job 23:10-12 Job 27:5,6 Job 31:1-40 Psaltaren 7:3-5 Psaltaren 44:17-21 Jesaja 38:3 Apostagärningarna 24:16 Romabrevet 9:1 1 Korinthierbrevet 4:4 Galaterbrevet 6:4 1 Timotheosbrevet 1:5,19,20 Hebreerbrevet 13:18 1 Petrusbrevet 3:16,21 1 Johannesbrevet 3:19-22 simplicity. 2 Korinthierbrevet 11:3 Romabrevet 16:18,19 godly. 2 Korinthierbrevet 2:17 2 Korinthierbrevet 8:8 Josuaé 24:14 1 Korinthierbrevet 5:8 Efesierbrevet 6:14 Filipperbrevet 1:10 Titusbrevet 2:7 not. 2 Korinthierbrevet 1:17 2 Korinthierbrevet 4:2 2 Korinthierbrevet 10:2-4 2 Korinthierbrevet 12:15-19 1 Korinthierbrevet 2:4,5,13 1 Korinthierbrevet 15:10 Jakobsbrevet 3:13-18 Jakobsbrevet 4:6 we have. Länkar 2 Korinthierbrevet 1:12 Inter • 2 Korinthierbrevet 1:12 Flerspråkig • 2 Corintios 1:12 Spanska • 2 Corinthiens 1:12 Franska • 2 Korinther 1:12 Tyska • 2 Korinthierbrevet 1:12 Kinesiska • 2 Corinthians 1:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 1 12Ty vad vi kunna berömma oss av, och vad vårt samvete bär oss vittnesbörd om, det är att vi i denna världen hava vandrat i Guds helighet och renhet, icke ledda av köttslig vishet, utan av Guds nåd; så framför allt i vårt förhållande till eder. 13Ty i vad vi skriva till eder ligger icke något annat än just vad I läsen och väl kunnen förstå. Och jag hoppas att I skolen komma att till fullo förstå… Korshänvisningar Apostagärningarna 23:1 Och Paulus fäste ögonen på Rådet och sade: »Mina bröder, allt intill denna dag har jag vandrat inför Gud med ett i allo gott samvete.» 1 Korinthierbrevet 1:17 Ty Kristus har icke sänt mig till att döpa, utan till att förkunna evangelium, och detta icke med en visdom som består i ord, för att Kristi kors icke skall berövas sin kraft. 1 Korinthierbrevet 4:4 Ty väl vet jag intet med mig, men därigenom är jag icke rättfärdigad; det är Herren som sitter till doms över mig. 1 Korinthierbrevet 12:8 Så gives genom Anden åt den ene att tala visdomens ord, åt en annan att efter samme Ande tala kunskapens ord, 2 Korinthierbrevet 2:17 Jo, vi förfalska ju icke av vinningslystnad Guds ord, såsom så många andra göra; utan av rent sinne, drivna av Gud, förkunna vi ordet i Kristus, inför Gud. 1 Thessalonikerbr. 2:10 I själva ären våra vittnen, och Gud är vårt vittne, I veten, och han vet huru heligt och rättfärdigt och ostraffligt vi förhöllo oss mot eder, I som tron. Hebreerbrevet 13:18 Bedjen för oss; ty vi tro oss hava ett gott samvete, eftersom vi söka att i alla stycken föra en god vandel. Jakobsbrevet 3:15 Sådan »vishet» kommer icke ned ovanifrån, utan är av jorden och tillhör de »själiska» människorna, ja, de onda andarna. |
    |