2 Krönikeboken 9:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och han var herre över alla konungar ifrån floden ända till filistéernas land och sedan ända ned till Egyptens gräns.

Dansk (1917 / 1931)
Han herskede over alle Konger fra Floden til Filisternes Land og Ægyptens Grænse.

Norsk (1930)
Han rådet over alle kongene fra elven til filistrenes land og like til Egyptens landemerke.

King James Bible
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

English Revised Version
And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
Treasury i Bibeln Kunskap

reigned over

1 Kungaboken 4:21,24
Så var nu Salomo herre över alla riken ifrån floden till filistéernas land och ända ned till Egyptens gräns; de förde skänker till Salomo och voro honom underdåniga, så länge han levde.…

Psaltaren 72:8-11
Må han härska från hav till hav och ifrån floden intill jordens ändar.…

Daniel 7:14
Åt denne gavs välde och ära och rike, och alla folk och stammar och tungomål måste tjäna honom. Hans välde är ett evigt välde, som icke skall tagas ifrån honom, och hans rike skall icke förstöras.

Uppenbarelseboken 19:16
Och på sin mantel, över sin länd, har han detta namn skrivet: »Konungarnas konung och herrarnas herre.»

river.

1 Mosebok 15:18
På den dagen slöt HERREN ett förbund med Abram och sade: »Åt din säd skall jag giva detta land, från Egyptens flod ända till den stora floden, till floden Frat:

2 Mosebok 23:31
Och jag skall låta ditt lands gränser gå från Röda havet till filistéernas hav, och från öknen till floden; ty jag skall giva landets inbyggare i eder hand, och du skall förjaga dem, så att de fly för dig.

Josuaé 13:2-7
Detta är nämligen vad som återstår av landet: alla filistéernas kretsar och hela gesuréernas land.…

Länkar
2 Krönikeboken 9:26 Inter2 Krönikeboken 9:26 Flerspråkig2 Crónicas 9:26 Spanska2 Chroniques 9:26 Franska2 Chronik 9:26 Tyska2 Krönikeboken 9:26 Kinesiska2 Chronicles 9:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Krönikeboken 9
25Och Salomo hade fyra tusen spann hästar med vagnar och tolv tusen ridhästar; dem förlade han dels i vagnsstäderna, dels i Jerusalem, hos konungen själv. 26Och han var herre över alla konungar ifrån floden ända till filistéernas land och sedan ända ned till Egyptens gräns. 27Och konungen styrde så, att silver blev lika vanligt i Jerusalem som stenar, och cederträ lika vanligt som mullbärsfikonträ i Låglandet.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 15:18
På den dagen slöt HERREN ett förbund med Abram och sade: »Åt din säd skall jag giva detta land, från Egyptens flod ända till den stora floden, till floden Frat:

1 Kungaboken 4:21
Så var nu Salomo herre över alla riken ifrån floden till filistéernas land och ända ned till Egyptens gräns; de förde skänker till Salomo och voro honom underdåniga, så länge han levde.

1 Kungaboken 4:24
Ty han rådde över hela landet på andra sidan floden, ifrån Tifsa ända till Gasa, över alla konungar på andra sidan floden; och han hade fred på alla sidor, runt omkring,

2 Krönikeboken 9:25
Överst på sidan
Överst på sidan