Krönikeboken 6:31
<< Krönikeboken 6:31 >>
Svenska (1917)
på det att de alltid må frukta dig och vandra på dina vägar, så länge de leva i det land som du har givit åt våra fäder.

Dansk (1917 / 1931)
for at de maa frygte dig og følge dine Veje, al den Tid de lever paa den Jord, du gav vore Fædre.

Norsk (1930)
så de må frykte dig og vandre på dine veier alle de dager de lever i det land du har gitt våre fedre.

דברי הימים ב 6:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לְמַעַן יִירָאוּךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכֶיךָ כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר־הֵם חַיִּים עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּה לַאֲבֹתֵינוּ׃ ס

2 Chronicles 6:31 New American Standard Bible (© 1995)
that they may fear You, to walk in Your ways as long as they live in the land which You have given to our fathers.


Krönikeboken 6:30 må du då höra det från himmelen, där du bor, och förlåta och giva var och en efter alla hans gärningar, eftersom du känner hans hjärta -- ty du allena känner människornas hjärtan --
Krönikeboken 6:32 Också om en främling, en som icke är av ditt folk Israel, kommer ifrån fjärran land, för ditt stora namns och din starka hands och din uträckta arms skull, om någon sådan kommer och beder, vänd mot detta hus,