Parallella Vers Svenska (1917) De israeliter som voro där tillstädes höllo nu påskhögtid och firade det osyrade brödets högtid i sju dagar. Dansk (1917 / 1931) og Israeliterne, som var til Stede, fejrede dengang Paasken og de usyrede Brøds Højtid i syv Dage. Norsk (1930) De av Israels barn som var til stede, holdt dengang påske og de usyrede brøds høitid i syv dager. King James Bible And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. English Revised Version And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. Treasury i Bibeln Kunskap present [heb] found 2 Krönikeboken 30:21-23 2 Mosebok 12:15-20 2 Mosebok 13:6,7 2 Mosebok 23:15 2 Mosebok 34:18 3 Mosebok 23:5-8 4 Mosebok 28:16-25 5 Mosebok 16:3,4,8 1 Korinthierbrevet 5:7,8 Länkar 2 Krönikeboken 35:17 Inter • 2 Krönikeboken 35:17 Flerspråkig • 2 Crónicas 35:17 Spanska • 2 Chroniques 35:17 Franska • 2 Chronik 35:17 Tyska • 2 Krönikeboken 35:17 Kinesiska • 2 Chronicles 35:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 35 …16Så blev allt ordnat för HERRENS tjänst på den dagen, i det att man höll påskhögtid och offrade brännoffer på HERRENS altare, såsom konung Josia hade bjudit. 17De israeliter som voro där tillstädes höllo nu påskhögtid och firade det osyrade brödets högtid i sju dagar. 18En påskhögtid lik denna hade icke blivit hållen i Israel sedan profeten Samuels tid; ty ingen av Israels konungar hade hållit en sådan påskhögtid som den vilken nu hölls av Josia jämte prästerna och leviterna och hela Juda och dem av Israel, som voro där tillstädes, jämväl Jerusalems invånare.… Korshänvisningar 2 Mosebok 12:1 Och HERREN talade till Mose och Aron i Egyptens land och sade: 2 Krönikeboken 30:21 Så höllo Israels barn, de som då voro tillstädes i Jerusalem, det osyrade brödets högtid i sju dagar med stor glädje; och leviterna och prästerna lovade HERREN var dag med kraftiga instrumenter, HERREN till ära. 2 Krönikeboken 35:16 Så blev allt ordnat för HERRENS tjänst på den dagen, i det att man höll påskhögtid och offrade brännoffer på HERRENS altare, såsom konung Josia hade bjudit. |
    |