1 Timotheosbrevet 5:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Förehåll dem också detta, så att man icke får något att förevita dem.

Dansk (1917 / 1931)
Forehold dem ogsaa dette, for at de maa være ulastelige.

Norsk (1930)
Og dette skal du byde, forat de kan være ulastelige.

King James Bible
And these things give in charge, that they may be blameless.

English Revised Version
These things also command, that they may be without reproach.
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Timotheosbrevet 1:3
Jag bjuder dig, nu såsom när jag for åstad till Macedonien, att stanna kvar i Efesus och där förmana somliga att icke förkunna främmande läror

1 Timotheosbrevet 4:11
Så skall du bjuda och undervisa.

1 Timotheosbrevet 6:17
Bjud dem som äro rika i den tidsålder som nu är att icke högmodas, och att icke sätta sitt hopp till ovissa rikedomar, utan till Gud, som rikligen giver oss allt till att njuta därav;

2 Timotheosbrevet 4:1
Jag uppmanar dig allvarligt inför Gud och Kristus Jesus, inför honom som skall döma levande och döda, jag uppmanar dig vid hans tillkommelse och hans rike:

Titusbrevet 1:13
Och det vittnesbördet är sant. Du skall därför strängt tillrättavisa dem, så att de bliva sunda i tron

Titusbrevet 2:15
Så skall du tala; och du skall förmana och tillrättavisa dem med all myndighet. Låt ingen förakta dig.

Länkar
1 Timotheosbrevet 5:7 Inter1 Timotheosbrevet 5:7 Flerspråkig1 Timoteo 5:7 Spanska1 Timothée 5:7 Franska1 Timotheus 5:7 Tyska1 Timotheosbrevet 5:7 Kinesiska1 Timothy 5:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Timotheosbrevet 5
6Men en sådan som allenast gör sig goda dagar, hon är död, fastän hon lever. -- 7Förehåll dem också detta, så att man icke får något att förevita dem. 8Men om någon icke drager försorg om sina egna, först och främst om sina närmaste, så har denne förnekat sin tro och är värre än en otrogen.…
Korshänvisningar
Filipperbrevet 2:15
så att I bliven otadliga och rena, Guds ostraffliga barn mitt ibland »ett vrångt och avogt släkte», inom vilket I lysen såsom himlaljus i världen,

1 Timotheosbrevet 4:11
Så skall du bjuda och undervisa.

1 Timotheosbrevet 5:6
Överst på sidan
Överst på sidan