1 Thessalonikerbr. 5:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag besvär eder vid Herren att låta uppläsa detta brev för alla bröderna.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg besværger eder ved Herren, at dette Brev maa blive oplæst for alle de hellige Brødre.

Norsk (1930)
Jeg besverger eder ved Herren at I lar brevet bli lest for alle brødrene.

King James Bible
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

English Revised Version
I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.
Treasury i Bibeln Kunskap

I charge.

1 Thessalonikerbr. 2:11
Likaledes veten I huru vi förmanade och uppmuntrade var och en av eder, såsom en fader sina barn,

4 Mosebok 27:23
Och denne lade sina händer på honom och insatte honom i hans ämbete, såsom HERREN hade befallt genom Mose.

1 Kungaboken 22:16
Men konungen sade till honom: »Huru många gånger skall jag besvärja dig att icke tala till mig annat än sanning i HERRENS namn?»

2 Krönikeboken 18:15
Men konungen sade till honom: »Huru många gånger skall jag besvärja dig att icke tala till mig annat än sanning i HERRENS namn?»

Matteus 26:63
Men Jesus teg. Då sade översteprästen till honom: »Jag besvär dig vid den levande Guden, att du säger oss om du är Messias, Guds Son.»

Markus 5:7
och ropade med hög röst och sade: »Vad har du med mig att göra, Jesus, du Guds, den Högstes, Son? Jag besvär dig vid Gud, plåga mig icke.»

Apostagärningarna 19:13
Men också några kringvandrande judiska besvärjare företogo sig nu att över dem som voro besatta av onda andar nämna Herren Jesu namn; de sade: »Jag besvär eder vid den Jesus som Paulus predikar.

1 Timotheosbrevet 1:3,18
Jag bjuder dig, nu såsom när jag for åstad till Macedonien, att stanna kvar i Efesus och där förmana somliga att icke förkunna främmande läror…

1 Timotheosbrevet 5:7,21
Förehåll dem också detta, så att man icke får något att förevita dem.…

1 Timotheosbrevet 6:13,17
Inför Gud, som giver liv åt allt, och inför Kristus Jesus, som under Pontius Pilatus vittnade med den goda bekännelsen, manar jag dig…

2 Timotheosbrevet 4:1
Jag uppmanar dig allvarligt inför Gud och Kristus Jesus, inför honom som skall döma levande och döda, jag uppmanar dig vid hans tillkommelse och hans rike:

that.

Kolosserbrevet 4:16
Sedan detta brev har blivit uppläst hos eder, så sörjen för att det ock bliver uppläst i laodicéernas församling och att jämväl I fån läsa det brev, som kommer från Laodicea.

2 Thessalonikerbr. 3:14
Men om någon icke lyder vad vi hava sagt i detta brev, så märken ut för eder den mannen, och haven intet umgänge med honom, på det att han må blygas.

holy.

Hebreerbrevet 3:1
Därför, I helige bröder, I som haven blivit delaktiga av en himmelsk kallelse, skolen I akta på vår bekännelses apostel och överstepräst, Jesus,

Länkar
1 Thessalonikerbr. 5:27 Inter1 Thessalonikerbr. 5:27 Flerspråkig1 Tesalonicenses 5:27 Spanska1 Thessaloniciens 5:27 Franska1 Thessalonicher 5:27 Tyska1 Thessalonikerbr. 5:27 Kinesiska1 Thessalonians 5:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Thessalonikerbr. 5
26Hälsen alla bröderna med en helig kyss. 27Jag besvär eder vid Herren att låta uppläsa detta brev för alla bröderna. 28Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder.
Korshänvisningar
Apostagärningarna 1:15
En av de dagarna stod Petrus upp och talade bland bröderna, som då voro församlade till ett antal av omkring etthundratjugu; han sade:

Kolosserbrevet 4:16
Sedan detta brev har blivit uppläst hos eder, så sörjen för att det ock bliver uppläst i laodicéernas församling och att jämväl I fån läsa det brev, som kommer från Laodicea.

1 Thessalonikerbr. 5:26
Överst på sidan
Överst på sidan