1 Thessalonikerbr. 5:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
avhållen eder från allt ont, av vad slag det vara må.

Dansk (1917 / 1931)
Holder eder fra det onde under alle Skikkelser!

Norsk (1930)
avhold eder fra allslags ondt!

King James Bible
Abstain from all appearance of evil.

English Revised Version
abstain from every form of evil.
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Thessalonikerbr. 4:12
så att I skicken eder höviskt mot dem som stå utanför och icke behöven anlita någons hjälp.

2 Mosebok 23:7
Du skall hålla dig fjärran ifrån orätt sak; du skall icke dräpa den som är oskyldig och har rätt, ty jag skall icke giva rätt åt någon som är skyldig.

Jesaja 33:15
Den som vandrar i rättfärdighet och talar, vad rätt är, den som föraktar, vad som vinnes genom orätt och våld, och den som avhåller sina händer från att taga mutor, den som tillstoppar sina öron för att icke höra om blodsgärningar och tillsluter sina ögon för att icke se, vad ont är,

Matteus 17:26,27
Han svarade: »Av andra människor.» Då sade Jesus till honom: »Alltså äro då sönerna fria.…

Romabrevet 12:17
Vedergällen ingen med ont för ont. Vinnläggen eder om vad gott är inför var man.

1 Korinthierbrevet 8:13
Därför, om maten kan bliva min broder till fall, så vill jag sannerligen hellre för alltid avstå från att äta kött, på det att jag icke må bliva min broder till fall.

1 Korinthierbrevet 10:31-33
Alltså, vare sig I äten eller dricken, eller vadhelst annat I gören, så gören allt till Guds ära.…

2 Korinthierbrevet 6:3
Härvid vilja vi icke i något stycke vara till någon anstöt, på det att vårt ämbete icke må bliva smädat.

2 Korinthierbrevet 8:20,21
Därmed vilja vi förebygga att man talar illa om oss, i vad som rör det rikliga sammanskott som nu genom vår försorg kommer till stånd.…

Filipperbrevet 4:8
För övrigt, mina bröder, vad sant är, vad värdigt, vad rätt, vad rent är, vad som är älskligt och värt att akta, ja, allt vad dygd heter, och allt som förtjänar att prisas -- tänken på allt sådant.

Judasbrevet 1:23
och frälsa dem genom att rycka dem ur elden; mot de andra mån I också vara barmhärtiga, dock med fruktan, så att I avskyn till och med deras livklädnad, den av köttet befläckade.

Länkar
1 Thessalonikerbr. 5:22 Inter1 Thessalonikerbr. 5:22 Flerspråkig1 Tesalonicenses 5:22 Spanska1 Thessaloniciens 5:22 Franska1 Thessalonicher 5:22 Tyska1 Thessalonikerbr. 5:22 Kinesiska1 Thessalonians 5:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Thessalonikerbr. 5
21men pröven allt, behållen vad gott är, 22avhållen eder från allt ont, av vad slag det vara må.
Korshänvisningar
1 Thessalonikerbr. 5:21
men pröven allt, behållen vad gott är,

1 Thessalonikerbr. 5:23
Men fridens Gud själv helge eder till hela eder varelse, så att hela eder ande och eder själ och eder kropp finnas bevarade ostraffliga vid vår Herres, Jesu Kristi, tillkommelse.

1 Thessalonikerbr. 5:21
Överst på sidan
Överst på sidan