Parallella Vers Svenska (1917) Vi bjuda eder, käre bröder: Förmanen de oordentliga, uppmuntren de klenmodiga, tagen eder an de svaga, visen tålamod mot var man. Dansk (1917 / 1931) Og vi formane eder, Brødre! paaminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle! Norsk (1930) Og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle! King James Bible Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men. English Revised Version And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all. Treasury i Bibeln Kunskap exhort. Romabrevet 12:1 you. 1 Thessalonikerbr. 5:12 warn. Jeremia 6:12 Hesekiel 3:17-21 Hesekiel 33:3-9 Apostagärningarna 20:27,31 1 Korinthierbrevet 4:14 Kolosserbrevet 1:28 that. Titusbrevet 1:6,10 unruly. 2 Thessalonikerbr. 3:11-13 comfort. 1 Thessalonikerbr. 2:7-12 Jesaja 35:3,4 Jesaja 40:1,2,11 Hesekiel 34:16 Matteus 12:20 Lukas 22:32 Johannes 21:15-17 Romabrevet 14:1 Romabrevet 15:1-3 Galaterbrevet 6:1,2 Hebreerbrevet 12:12 support. Apostagärningarna 20:35 *Gr: be. Jesaja 63:9 1 Korinthierbrevet 13:4,5 Galaterbrevet 5:22 Efesierbrevet 4:2,32 Efesierbrevet 5:1,2 Kolosserbrevet 3:12,13 1 Timotheosbrevet 3:3 1 Timotheosbrevet 6:11 2 Timotheosbrevet 2:24,25 2 Timotheosbrevet 4:2 Hebreerbrevet 5:2,3 Hebreerbrevet 13:3 Länkar 1 Thessalonikerbr. 5:14 Inter • 1 Thessalonikerbr. 5:14 Flerspråkig • 1 Tesalonicenses 5:14 Spanska • 1 Thessaloniciens 5:14 Franska • 1 Thessalonicher 5:14 Tyska • 1 Thessalonikerbr. 5:14 Kinesiska • 1 Thessalonians 5:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Thessalonikerbr. 5 …13Låten dem vara eder övermåttan kära, för det verks skull som de utföra. Hållen frid inbördes. 14Vi bjuda eder, käre bröder: Förmanen de oordentliga, uppmuntren de klenmodiga, tagen eder an de svaga, visen tålamod mot var man. 15Sen till, att ingen vedergäller någon med ont för ont; faren fastmer alltid efter att göra vad gott är mot varandra och mot var man.… Korshänvisningar Jesaja 35:4 Sägen till de försagda: »Varen frimodiga, frukten icke.» Se, eder Gud kommer med hämnd; vedergällning kommer från Gud, ja, själv kommer han och frälsar eder. Romabrevet 14:1 Om någon är svag i tron, så upptagen honom dock vänligt, utan att döma över andras betänkligheter. Romabrevet 15:1 Vi som äro starka äro pliktiga att bära de svagas skröpligheter och att icke leva oss själva till behag. 1 Korinthierbrevet 8:7 Dock, icke alla hava denna kunskap, utan somliga, som äro vana att ännu alltjämt tänka på avguden, äta köttet såsom avgudaofferskött. Och eftersom deras samvete är svagt, bliver det härigenom befläckat. 1 Korinthierbrevet 13:4 Kärleken är tålig och mild. Kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke. 1 Thessalonikerbr. 2:11 Likaledes veten I huru vi förmanade och uppmuntrade var och en av eder, såsom en fader sina barn, 2 Thessalonikerbr. 3:6 Men vi bjuda eder, käre bröder, i vår Herres, Jesu Kristi, namn, att I dragen eder ifrån var broder som för en oordentlig vandel och icke lever efter de lärdomar han har mottagit av oss. 2 Thessalonikerbr. 3:7 I veten ju själva huru man bör efterfölja oss. Ty vi förhöllo oss icke oordentligt bland eder, 2 Thessalonikerbr. 3:15 Hållen honom dock icke för en ovän, utan förmanen honom såsom en broder. |
    |