1 Thessalonikerbr. 3:1 Därför, när vi icke mer kunde uthärda, beslöto vi att stanna ensamma kvar i Aten,

1 Thessalonikerbr. 3:1

Svenska (1917)
Därför, när vi icke mer kunde uthärda, beslöto vi att stanna ensamma kvar i Aten,

Dansk (1917 / 1931)
Derfor, da vi ikke længer kunde udholde det, besluttede vi at lades alene tilbage i Athen,

Norsk (1930)
Derfor, da vi ikke lenger kunde holde det ut, fant vi det best å bli alene tilbake i Aten,

Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι

1 Thessalonians 3:1 New American Standard Bible (© 1995)
Therefore when we could endure it no longer, we thought it best to be left behind at Athens alone,

Apostagärningarna 17:15 De som ledsagade Paulus förde honom vidare till Aten och foro så därifrån tillbaka, med bud till Silas och Timoteus att dessa med det snaraste skulle komma till honom.

Apostagärningarna 17:16 Men, Paulus nu väntade på dem i Aten, upprördes han i sin ande, när han såg huru uppfylld staden var med avgudabilder.

1 Thessalonikerbr. 3:5 Det var också därför som jag sände honom åstad, när jag icke mer kunde uthärda; ty jag ville veta något om eder tro, eftersom jag fruktade att frestaren till äventyrs hade så frestat eder, att vårt arbete skulle bliva utan frukt.