1 Thessalonikerbr. 1:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vi tacka Gud alltid för eder alla, när vi tänka på eder i våra böner.

Dansk (1917 / 1931)
Vi takke Gud altid for eder alle, naar vi komme eder i Hu i vore Bønner,

Norsk (1930)
Vi takker alltid Gud for eder alle når vi kommer eder i hu i våre bønner,

King James Bible
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

English Revised Version
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
Treasury i Bibeln Kunskap

See on

Romabrevet 1:8,9
Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för eder alla, därför att man i hela världen talar om eder tro.…

Romabrevet 6:17
Men Gud vare tack för att den tid är förbi, då I voren syndens tjänare, och för att I haven blivit av hjärtat lydiga, så att I följen den lära som har givits eder till mönsterbild,

1 Korinthierbrevet 1:4
Jag tackar Gud alltid för eder skull, för den Guds nåd som har blivit eder given i Kristus Jesus,

Efesierbrevet 1:15,16
Sedan jag fick höra om eder tro i Herren Jesus och om eder kärlek till alla de heliga,…

Filipperbrevet 1:3,4
Jag tackar min Gud, så ofta jag tänker på eder,…

Kolosserbrevet 1:3
Vi tacka Gud, vår Herres, Jesu Kristi, Fader, alltid för eder i våra böner,

Filemonbrevet 1:4
Jag tackar min Gud alltid, när jag tänker på dig i mina böner,

Länkar
1 Thessalonikerbr. 1:2 Inter1 Thessalonikerbr. 1:2 Flerspråkig1 Tesalonicenses 1:2 Spanska1 Thessaloniciens 1:2 Franska1 Thessalonicher 1:2 Tyska1 Thessalonikerbr. 1:2 Kinesiska1 Thessalonians 1:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Thessalonikerbr. 1
1Paulus och Silvanus och Timoteus hälsa tessalonikernas församling i Gud, Fadern, och Herren Jesus Kristus. Nåd och frid vare med eder. 2Vi tacka Gud alltid för eder alla, när vi tänka på eder i våra böner. 3Ty oavlåtligen ihågkomma vi inför vår Gud och Fader edra gärningar i tron och edert arbete i kärleken och eder ståndaktighet i hoppet, i vår Herre Jesus Kristus.…
Korshänvisningar
Romabrevet 1:8
Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för eder alla, därför att man i hela världen talar om eder tro.

Romabrevet 1:9
Ty Gud, som jag i min ande tjänar såsom förkunnare av evangelium om hans Son, han är mitt vittne, han vet huru oavlåtligt jag tänker på eder

1 Thessalonikerbr. 2:13
Därför tacka vi ock oavlåtligen Gud för att I, när I undfingen det Guds ord som vi predikade, icke mottogen det såsom människoord, utan såsom Guds ord, vilket det förvisso är, ett ord som ock är verksamt i eder som tron.

1 Thessalonikerbr. 3:9
Ja, huru skola vi nog kunna tacka Gud för eder, till gengäld för all den glädje som vi genom eder hava inför vår Gud?

2 Thessalonikerbr. 1:3
Vi äro pliktiga att alltid tacka Gud för eder, käre bröder, såsom tillbörligt är, därför att eder tro så mäktigt tillväxer, och den kärlek I haven till varandra mer och mer förökas hos eder alla och hos envar av eder.

1 Thessalonikerbr. 1:1
Överst på sidan
Överst på sidan