1 Samuelsboken 30:4
<< 1 Samuelsboken 30:4 >>
Svenska (1917)
brast han ut i gråt, så ock hans folk; och de gräto, till dess att de icke förmådde gråta mer.

Dansk (1917 / 1931)
Da brast David og hans Krigere i lydelig Graad, og de græd, til de ikke kunde mere.

Norsk (1930)
Da brast de i gråt, både David og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte.

שמואל א 30:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשָּׂא דָוִד וְהָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו אֶת־קֹולָם וַיִּבְכּוּ עַד אֲשֶׁר אֵין־בָּהֶם כֹּחַ לִבְכֹּות׃

1 Samuel 30:4 New American Standard Bible (© 1995)
Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep.


4 Mosebok 14:1 Då begynte hela menigheten ropa och skria, och folket grät den natten.
1 Samuelsboken 11:4 Så kommo nu sändebuden till Sauls Gibea och omtalade detta för folket. Då brast allt folket ut i gråt.
1 Samuelsboken 30:3 När nu David med sina män kom till staden och fick se att den var uppbränd i eld, och att deras hustrur jämte deras söner och döttrar voro bortförda såsom fångar,