1 Samuelsboken 29:5
<< 1 Samuelsboken 29:5 >>
Svenska (1917)
Han är ju den David till vilkens ära man sjunger så under dansen: 'Saul har slagit sina tusen, men David sina tio tusen.'»

Dansk (1917 / 1931)
Det var jo David, om hvem man sang under Dans: Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!«

Norsk (1930)
Er det ikke den samme David som de sang således om under dansen: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener?

שמואל א 29:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲלֹוא־זֶה דָוִד אֲשֶׁר יַעֲנוּ־לֹו בַּמְּחֹלֹות לֵאמֹר הִכָּה שָׁאוּל בַּאֲלָפָיו וְדָוִד [בְּרִבְבֹתֹו כ] (בְּרִבְבֹתָיו׃ ק) ס

1 Samuel 29:5 New American Standard Bible (© 1995)
"Is this not David, of whom they sing in the dances, saying, 'Saul has slain his thousands, And David his ten thousands '?"

2 Mosebok 15:20 Och profetissan Mirjam, Arons syster, tog en puka i sin hand, och alla kvinnorna följde efter henne med pukor och dans.
1 Samuelsboken 18:7 Och kvinnorna sjöngo med fröjd sålunda: »Saul har slagit sina tusen, men David sina tio tusen.»
1 Samuelsboken 21:11 Men Akis' tjänare sade till honom: »Detta är ju David, landets konung! Det är ju till dennes ära man sjunger så under dansen: 'Saul har slagit sina tusen, men David sina tio tusen.'