1 Samuelsboken 27:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då gav Akis honom samma dag Siklag. Därför hör Siklag ännu i dag under Juda konungar.

Dansk (1917 / 1931)
Akisj lod ham da med det samme faa Ziklag; og derfor tilhører Ziklag endnu den Dag i Dag Judas Konger.

Norsk (1930)
Da gav Akis ham samme dag Siklag; derfor har Siklag hørt Judas konger til helt til denne dag.

King James Bible
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

English Revised Version
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Samuelsboken 30:1,14
När David med sina män på tredje dagen kom till Siklag, hade amalekiterna infallit i Sydlandet och i Siklag; och de hade intagit Siklag och bränt upp det i eld.…

1 Samuelsboken 19:5
Han tog ju sin själ i sin hand och slog ned filistéen, och HERREN gav så hela Israel en stor seger; du har själv sett det och glatt dig däråt. Varför skulle du då försynda dig på oskyldigt blod genom att döda David utan sak?»

2 Samuelsbokem 1:1
Efter Sauls död, när David hade kommit tillbaka från segern över Amalek, och när David sedan i två dagar hade uppehållit sig i Siklag,

1 Krönikeboken 4:30
i Betuel, i Horma och i Siklag,

1 Krönikeboken 12:1,20
Och dessa voro de som kommo till David i Siklag, medan han ännu höll sig undan för Saul, Kis' son; de hörde till de hjältar som bistodo honom under kriget.…

Nehemja 11:28
i Siklag, ävensom i Mekona och underlydande orter,

Länkar
1 Samuelsboken 27:6 Inter1 Samuelsboken 27:6 Flerspråkig1 Samuel 27:6 Spanska1 Samuel 27:6 Franska1 Samuel 27:6 Tyska1 Samuelsboken 27:6 Kinesiska1 Samuel 27:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Samuelsboken 27
5Men David sade till Akis: »Om jag har funnit nåd för dina ögon, så låt mig få min bostad i någon av landsortsstäderna, så att jag får vistas där. Varför skulle din tjänare bo i huvudstaden hos dig?» 6Då gav Akis honom samma dag Siklag. Därför hör Siklag ännu i dag under Juda konungar. 7Den tid David bodde i filistéernas land var sammanräknat ett år och fyra månader.…
Korshänvisningar
Josuaé 15:31
Siklag, Madmanna, Sansanna,

Josuaé 19:5
Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa,

1 Samuelsboken 27:5
Men David sade till Akis: »Om jag har funnit nåd för dina ögon, så låt mig få min bostad i någon av landsortsstäderna, så att jag får vistas där. Varför skulle din tjänare bo i huvudstaden hos dig?»

1 Samuelsboken 29:4
Då blevo filistéernas furstar förtörnade på honom; och filistéernas furstar sade till honom: »Låt mannen vända om och gå tillbaka till den ort du har anvisat honom; han får icke draga med med oss till strid, för att han icke under striden må bliva vår motståndare. Ty varigenom skulle han väl bättre kunna göra sig behaglig för sin herre än genom dessa mäns huvuden?

1 Samuelsboken 30:1
När David med sina män på tredje dagen kom till Siklag, hade amalekiterna infallit i Sydlandet och i Siklag; och de hade intagit Siklag och bränt upp det i eld.

Nehemja 11:28
i Siklag, ävensom i Mekona och underlydande orter,

1 Samuelsboken 27:5
Överst på sidan
Överst på sidan